♥ 僕（俺）には、君（あなた）が一番きれいで愛しい。
보쿠(아나타)니와, 키미(아나타)가 이치방키레이데 이토시이.
내 눈엔 니가 제일 예쁘고 사랑스러워
こんな、馬鹿みたいな僕（俺）と、一?に居てくれる?
콘나, 바카미타이나 보쿠(오레)토, 잇쇼니이테쿠레루
이런 바보같은 나와 함께해주겠니 ?
♥ くちびるに止まった眞實 信じてたい ずっと…
쿠치비루니 토맛타 신지츠 신지테타이 즛토
입술에 머문 진실을 믿고 싶어요, 계속…
♥ 本當の溫もりなら 君だけの傍にあるはず
혼토-노 누쿠모리나라 키미다케노 소바니 아루하즈
진정한 따스함은 그대만의 곁에 있을 거예요
♥ 君に會うまで一人でいるのが普通だったの
키미니아우마데히토리데이루노가후츠우닷타노
그대를 만나기까지 혼자서 있는게 보통이었어요
♥ 出?えたこと ほんと誇りに思うの
데아에타코토 혼-토호코리니오모우노
만나길 정말 잘한 것 같아
♥ めぐり逢えた 奇跡から 心に芽生えた 約束
메구리 아에타 키세키카라 코코로니 메바에타 야쿠소쿠
만날 수 있었던 기적으로부터 마음에 싹튼 약속을
いつだって守りたい 何よりも大切だから…
이츠닷테 마모리타이 나니요리모 타이세츠다카라
언제나 지키고 싶어요, 무엇보다도 소중하기에…
♥ 一生にもうないこの?持ち上手く言えないけど
잇쇼니모-나이코노키모치우마쿠이에나이케도
평생 다시없을 이 기분을 잘 말할 수는 없지만
あなたに出?ってあたしの?日はキラキラと輝いたよ
아나타니데앗테아타시노마이니치와키라키라토카가야이타요
당신과 만나서, 나의 매일은 반짝반짝 빛났어요
♥ 初めて電話するときには いつも震える
하지메테 뎅와스루 토키니와 이츠모 후루에루
처음으로 전화할 때에는 언제나 떨려요
♥ 君（あなた）のことを考えると、心が?かくなるんだ
키미(아나타)노코토오캉가에루토, 코코로가 아타타카쿠나룬다
널 생각하면 마음이 따뜻해져
♥ 今から僕（俺）、君（あなた）に告白をするんだ
이마카라 보쿠(오레), 키미(아나타)니 코쿠하쿠오스룬다
지금부터 난 너에게 고백을할꺼야
だから、よく聞いてほしいよ
다카라, 요쿠 키이테호시이요
그러니까 잘들어봐
♥ 僕（俺）の言葉が、ぎこちなくても、笑わないで
보쿠(오레)노 코토바가, 기코치나쿠테모, 와라와나이데
내 말이 어색해도 웃지말아줘
僕（俺）、本?で、君（あなた）にまじめに言うのだから
보쿠(오레), 혼키데, 키미니 마지메니이우노다카라
난 정말 진심으로 너에게 진지하게 말할테니까
아나타토나라 겡-키나와따시니나레루요
당신과 함께라면 건강한 내가 될 수 있을 거야 泣いて泣いて泣いたあの日から あなたのことずっと待ってた
나이테나이테나이타아노히카라 아나타노코토즛-토맛-테타
울고 울고 또 울었던 그 날 이후로 줄곧 당신을 기다렸어
♥ 幸せにしてあげるという約束は自信がなくてできないが.
시아와세니시테아게루토이우약소쿠와,지신가나쿠테 데키나이가
행복하게해줄께, 라고 약속은 자신이없어 하지못하지만
いつまでも一?だ、という約束はできるんだ
이츠마데모잇쇼다, 토이우 약소쿠와 데키룬다
언제나 함께하자 라는 약속은 할수있어
♥ それだけは、守る自信があるから
소레다케와, 마모루지신가아루카라
그것만은 지킬 자신이 있거든
♥ お前のために考え
오마에노타메니 칸가에
너 때문에 생각하고
♥ お前のために飯を食べ
오마에노타메니 메시워 타베
너 때문에 밥을 먹고
♥ お前のために笑いはしゃいで
오마에노타메니 와라이 하샤이데
너 때문에 웃고 떠들고
♥ お前のために一日一日を生きていく
오마에노타메니 이치니치 이치니치워 이키테유쿠
너 때문에 하루하룰 살아가
♥ どうか“私無しに生きて”なんて言うな。
도가 “와타시나시니 이키테”난테 이우나
제날 너 없는 하루를 살아가라고 하지마.
♥言葉で?えようのないこの俺の?持ち…
코토바데 츄다에요노나이 코노 오레노 키모치…
말로 표현할 수 없는 내마음..
まだ分からないのか?
마다 와카라나이노카?
아직 모르겠어?
♥ 今俺の前にどんな?力な力を持った妨害者が現れたとしても、
たとえそれが神だとしても
이마 오레노마에니 돈나 쿄료쿠나 치카라워 못타 보가이샤가 아라와레타토시테모,
타토에 소레가 카미다토시테모
지금 내 앞에 그 어떤 누가 날 말려도
그게 신이라 해도
俺は君を諦めない。
오레와 키미워 아키라메나이
나 너 포기안해.
♥ どんな辛い事も?り越えて?たけれど
돈나츠라이코토모노리코에테키타케레도
어떤 괴로운 일도 뛰어넘어 왔었는데
貴方へのこの思い押さえきれなくなる
아나타에노코노오모이오사에키레나쿠나루
너에 대한 마음은 억누르지 못해
♥ 過ぎ行く痛みも かけがえないメモリ-
스기유쿠 이타미모 카케가에나이 메모리
지나 온 아픔도 둘도 없이 소중한 기억이죠
♥ 愛とはきっと求めだいまた減るものではなくて
아이토와킷토모토메다이마타헤루모노데와나쿠테
사랑이라는것은 분명 구하는대로 다시 줄어들거나 하는것이 아니라
心の奧でそっと育てて行くもの
코코로노오쿠데솟토소다테테유쿠모노
마음속에서살며시 키워가는것
♥ このまま 時間を 止めて 君だけに 觸れてたい
코노마마 토키오 토메테 키미다케니 후레테타이
이대로 시간을 멈추고 그대만을 느끼며 있고 싶어요
♥ 認めたいの あなたにはまってると
미토메타이노 아나타니 하맛테루토
인정하고 싶어요, 당신에게 빠져있다고
♥ 誰にもきっと分からないだろう 私とあなたの深い愛を
다레니모 킷토 와카라 나이다로- 와타시토 아나타노 후카이 아이오
분명 아무도 모르겠죠- 나와 당신의 깊은 사랑을
♥ 貴方がくれた指輪の意味が今は分かるよ
아나타가쿠레타유비와노이미가이마와와카루요
니가 준 반지의 의미를 지금은 알아
♥ いつでも あなたが支えていること
이츠데모 아나타가사사에테이루코토
언제나 그대가 지탱해주는 것
それだけできっと 明日を生きられる
소레다케데킷토 아시타오이키라레루
그것만으로 분명히 내일을 살아갈 수 있어
♥ 愛は死なないから
아이와 시나나이카라
사랑은 죽지 않으니까요
