꽃보다남자 한국판 일본,중국 반응

중국

일본판이 더 낫지. 일본 배우는 모두 지명도가 높았지만, 한국 배우는

전부 무명! 한국은 일본 COPY 해서 그대로 따라 만들었고 달라진 점이

별로 없어! 여자 주인공(구혜선)은 특징이 없는 것 같아.

한국판 왜 이렇게 나를 뿅가게 만든거야? 우와! 대단해!

빵즈 놈들! 너무 가식적으로 찍었어! 말투도 구역질나고, 온갖 보석에

화려한 저택, 초호화 배경! 역겹다! 연기력도 꽝이야! 빵즈를 몰아내자!

키가 큰 것은 언승욱과 닮았네. 헤헤.

한국 버전은 웃기게도 이민호가 제일 멋있네. 그에 비해 김현중은 실망..

내가 결론을 내려줄게. 한국판이 삼국 꽃남 중 가장 화려해. OK?

스포츠 카 봤지? 대륙이라면 그런 것 출연도 못 시켜.

한국판 보니 대륙판은 안 만드는 게 나을 듯..

내가 보기엔 산차이(구혜선) 정말 귀엽고 앙증맞은데?

김현중 누가 욕하는거야? 김현중은 한국에서 가수였기 때문에

연기가 처음이라구! 앞으로 좋아질거야.

너희들 일본판 배우들이 모두 난쟁이라는 걸 알고 있어?

그런 놈들을 왜 좋아하는거야? 웃겨.

모두들 드라마 이야기하는 데 왜 자꾸 애국심이 튀어나오는거야?

이건 드라마야. 정치적 감정을 배제하고 객관적으로 모든 것을 보자.

아무리 그래도 한국판이 볼거리가 많고 눈부시게 화려하다는 점은

인정해야 해. 그것이 진실!

-남조선돼지

-남자주연배우들은 멋진데 왜 여자여배우가 예쁘지않은거야

-여자는 왜이렇게 늙은거야?

-김현중 아~~

-염치없는 한국놈들

-산차이역이 약간 늙은거같은데

-그래도 대만버젼이 좋아~~

-김범 너무좋아!!

-기대하고있어,근데주연여배우가 별로야

-드라마 내용을 이해하고있는거야?

-산차이역은 아유미가 어울릴거같은데

-한국것은 무조건 배척하자

-따오밍쓰역은 늑대의유혹의 조한선으로 하지그래

-일본버젼이 젤 재밌던데

-한국인은 화장하고 성형이 없으면 절대 못봐줘

대만인이 적어도 화장안한모습이 그래도 봐줄만해

-산차이역 너무 보기싫어

-김범 멋지게 자랐구나

-산차이 한국배우 너무 늙고 추해

-대만버젼이 그야말로 클래식이야

-재펜 버젼 베스트

-일본버젼이 볼만했는데.... 루이역에 난 빠졌지

-나는 20세의 대학생이지만 솔직히 대만판이 제일 괜찮지않아?

-나는 죽어도 보지않을거야

-성형쟁이들

-주연배우들 정말 추해보여

-완전 원작을 망치고있어

-김범 정말 훌륭히 자랐구나! 에덴의동쪽 너무 잘했어.

-오직 김현중만 눈에 띄네

-대만의 유성의화원이 인기드라마의 시초야

-일본의 산차이는 정말 사랑스러웠는데

-한국은 다 성형이야

-산차이는 F4의 큰누나야

일본

-한국에서는 원작을 드라마나 영화하는게 유행하고 있을까나?

-그렇지만 도묘지 머리모양이 너무 재밌다

-현중,완전 하나자와 루이야

-마츠쥰,오구리의 F4가 강해서, 한국은 어떤느낌일까나~

-쿠헤손은 왕과나의 나오는 사람이지요?

-예쁜사람이긴 하지만, <다해>가 좀더 여고생에 어울리지 않을까?

-반일 여배우가 나오는것인가

-김태희와 같은 운명입니다. 일본에는 오지말아주세요

-이노우에와같은 건강한 소녀이미지가 없다

-유감이다. 남자는 연령이 높아도 괜찮은데

-현중군이라면 괜찮아

-꽃보다 김치라고 하면 더 인기있을거 같은데

-대만판은 괜찮았는데 독창적이고

-F4의 이름중에는 분명 김이라는 성이들어가겠지

-이야기의 끝을 이미알고있는데 한국은 왜 드라마로 만드는가

-비빔밥에 김치인가

-이노우에 마오는 당시 18세였습니다. 한국의 배우는 몇일까나

-한국의 재벌톱은 어쩐지 수상하고 마늘냄새가 나서 개그로보인다

-에덴의동쪽을 보고 있습니다. 이연희가 더 어울릴거 같은데요

-어째서 이런 오래된 만화원작을 각국에서 드라마 하려고 기를 쓰는지 모르겠다

-한국의 10대여배우는 좀처럼 없습니까? 믄곤영은 바쁩니까?

-쿠해손은<독도가 한국영토인것은 기본적인 상식.일본정부의 의도를 전혀 이해할수없다.

한국인으로서 한국영토를 한국의것이라고하는것이............중략........확실하게 한국사람이

살고있는 독도를 일본영토라고 우기는것은 서울이 일본영토라고 말하는것과 같다>라 했다

-아줌마가 고교생 역은 어렵다.

-이노우에 마오짱의 호쾌한 연기를 할수있을까

-주지훈은 없는걸까나

-도묘지는 어쩐지 대단한 미남형이네요

-일본보다 외관중시의 국민성.. 이케멘 1명보다 4명이.. 더 뜨거워지네요

-도묘지의 컬상태가 너무 웃깁니다만!

츠카사는 마츠준의 승리

츠쿠시는 헤손이 귀엽다

소지로와 아키라는···　역시 일본의 2명을 좋아한다

시즈카는 역시, 한채영씨가 근사하다

루이는···　물론, 현중의 승리 　(오구리군도 개인적으로 좋아하지만····)

일본판이 방송 회수가 짧은 탓인지, 템포가 좋을까

내용도 조금 과격하지만···　　일본의 고교생은 그 정도는 이상하다고 생각하지 않으니까,

한국에서는 역시, 어려운것이겠지

그런데, 키스 씬은 한국 분이 많지요···

지금부터가 기다려집니다.

꽃보다 김치해라!! 표절사절

지금, 한국에서 방송중의 「꽃보다 남자」를 보고 있습니다.

재미있다. 그렇지만, 원작의 도묘지역과 비교하면,
구준표는 흉포함이 별로 없다.
루이의 현중이 아직 연기가 딱딱한, ,
츠쿠시가 너무 튀어서 , 라든지 여러가지 단점은 있습니다만,

전체적으로는, 일본판보다 재미있어질 것 같은 예감(^O^)

변변치 않은 귀로, 열심히 한국어를 알아 들으려고 노력하고 있습니다만,
모르는 곳은 형편없네요.σ(^_^;)아직 멀었습니다.

한국어의 대본을 읽고 싶다! 공식 사이트에 대본이 게재되지 않게 되었다고 합니다. 제작진의 요청이라고.
왜! 대본 올려줘.대본 읽고 싶다!

누군가, 대본 올려주지 않을까
한국분이 아니면, 아마 무리겠죠. 헬프 미!!

(마침 대본의 난 터졌는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

바쁘다---!

한국판 꽃남에 마구 빠져 버려서