저희가 다시 예루살렘에 들어가니라

예수께서 성전에서 걸어다니실 때에 대제사장들과

서기관들과 장로들이 나아와

The arrived again in Jerusalem, and while

Jesus was walking in the temple courts,

the chief priests, the teachers of the law

and the elders came to him.

가로되 무슨 권세로 이런 일을 하느뇨.

누가 이런 일할 권세를 주었느뇨.

By what authority are you doing these things ?

thay asked. And who gave you authority to do this?

예수께서 가라사대 나도 한 말을 너희에게

물으리니 대답하라. 그리하면 나도 무슨 권세로

이런 일을 하는지 이르리라.

Jesus replied, I will ask you one ques- tion.

Answer me, and I will tell you by what authority

I am doing these things.

요한의 세례가 하늘로서냐 사람에게로서냐

내게 대답하라.

John's baptism - was it from heaven,

or from men? Tell me !

저희가 서로 의논하여 가로되 만일 하늘로서라 하면

어찌하여 저를 믿지 아니하였느냐 할 것이니

They discussed it among themselves

and said, " If we say, From heaven, he will ask,

Then why didn't you believe him?

그러면 사람에게로서라 할까 하였으나

모든 사람이 요한을 참선지자로 여기므로 저희가

백성을 무서워하는지라.

But if we say, From men..(They feared the people,

for everyone held that John really was a prophet.)

이에 예수께 대답하여 가로되 우리가 알지 못하노라 하니

예수께서 가라사대 나도 무슨 권세로 이런 일을 하는지

너희에게 이르지 아니하리라 하시니라.

So they answered Jesus, " We don't know."

Jesus said. " Neither will I tell you by

what authority I am doing these things."

마가복음 Mark 11장 27절 - 33절

메시야 권위에 도전

예수께서 성전을 청결케 하시자 유대의 종교 지도자들은

누가 이런 일 할 권세를 주었느냐 ( 마 11: 28 )고 물었다.

성전은 궁극적으로 만민의 기도하는 집이다.

그들은 예수께서 구약에 근거하여 성전의

본분을 상기시키고 성전을 청결케 할 때에 그 권세가

하나님이 준 권세임을 알아야 했다.

세례요한도 마찬가지이다.

세례 요한의 사역도 이미 구약성경에 예언되었다.

따라서 구약을 상고해보면 세례 요한의 권세도 하늘로부터

주어진 것이라는사실을 충분히 알 수 있었다.

우리는 말씀을 통해 권세의 출처를 식별할 수 있다.

그 안에는 세계사의 주권자가 누구인지를 분명히 밝히고 있다.