You remember the leprechaun, the one from the cereal ad?

시리얼 선전에 나오는 요정 알지?

He's always chasing the pot of gold at the end of the rainbow.

항상 무지개 끝에 있는 금이 담긴 항아리를 향해 달려가잖아.

But when he gets there, at the end of the day,

that's all just cornflakes.

근데 해질녘 쯤에 그 곳에 다다르면 거기엔

금이 아닌 콘플레이크만 있을 뿐이지.