This is a crazy world
These can be lonely days
It's hard to know who's on your side
Most of the time
정신없이 돌아가는 세상이죠.
외로운 날들도 많겠죠.
누가 내 편인지 알 수가 없죠.
거의 매번 그렇죠.
Who can you really trust
Who do you really know
Is there anybody out there
Who can make you feel less alone
Sometimes you just can't make it on your own
누굴 믿고 의지할 수 있나요
누굴 가장 잘 안다고 자신할 수 있나요
조금이나마 당신을 덜 외롭게 만들어줄
사람이 어딘가에 있나요
가끔은 혼자서 헤쳐 나갈 수가 없잖아요
If you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend
만약 달려갈 곳이 필요하다면
만약 기대어 울 수 있는 어깨가 필요하다면
제가 언제나 당신의 친구가 되어줄께요
When you need a shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am..
쏟아지는 비를 피할 곳이 필요하다면
당신의 아픔을 어루만져줄 수 있는 사람이 필요하다면
제가 매번 당신 곁에 있어줄께요.
만약 누군가 당신을 사랑해 주길 바란다면
여기 제가 있잖아요...
If you have broken dreams
Just lay them all on me
I'll be the one who understands
So take my hand
만약 산산 조각난 꿈들이 있다면
그것들을 다 제게 내려 놓으세요.
제가 당신을 이해해 줄 그 한 사람이 될께요.
자, 제 손을 잡아요.
If you reach emptyness
You know I'll do my best
to fill you up with all the love
That I can show someone
I promise you you'll never walk alone
만약 마음이 텅 빈것 같다면
당신은 알겠죠, 제가 최선을 다해,
누군가에게 보여줄 수 있는 사랑으로
당신의 텅 빈 마음을 가득 채워줄거라는 것을...
당신을 절대로 혼자 걷게 하지 않을 거란걸 약속할께요.
Well, if you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend
만약 달려갈 곳이 필요하다면
만약 기대어 울 수 있는 어깨가 필요하다면
제가 언제나 당신의 친구가 되어줄께요
When you need a shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am..
쏟아지는 비를 피할 곳이 필요하다면
당신의 아픔을 어루만져줄 수 있는 사람이 필요하다면
제가 매번 당신 곁에 있어줄께요.
만약 누군가 당신을 사랑해 주길 바란다면
여기 제가 있잖아요
Everybody needs somebody who
Keep a heart and soul in two
누구나 필요하죠.
마음과 영혼 둘 다 지켜줄수 있는 사람이...
Well if you need a place where you can run
If you need a shoulder to cry on
I'll always be your friend
만약 달려갈 곳이 필요하다면
만약 기대어 울 수 있는 어깨가 필요하다면
제가 언제나 당신의 친구가 되어줄께요
When you need some shelter from the rain
When you need a healer for your pain
I will be there time and time again
When you need someone to love you
Here I am, Here I am
쏟아지는 비를 피할 곳이 필요하다면
당신의 아픔을 어루만져줄 수 있는 사람이 필요하다면
제가 매번 당신 곁에 있어줄께요.
만약 누군가 당신을 사랑해 주길 바란다면
여기 제가 있잖아요...
여기 제가 당신 곁에 있잖아요...
- Here I am, by Leona Lewis -
