Oku Hanako- 變わらないもの(변하지 않는것)
시간을 달리는 소녀 OST
帰り道ふざけて歩いた
카에리미치 후자케테아루이타
돌아가는 길 장난치며 걸었어
訳も無く君を怒らせた
와케모나쿠 키미오오코라세타
아무 이유도 없이 너를 화나게 했어
色んな君の顔を見たかったんだ
이론나키미노카오오 미타캇탄다
너의 여러 얼굴을 보고 싶었어
大きな瞳が 泣きそうな声が
오오키나히토미가 나키소-나코에가
큰 눈동자가 울 것 만 같은 목소리가
今も僕の胸を締め付ける
이마모보쿠노무네오 시메츠케루
지금도 내 가슴을 죄고 있어
すれ違う人の中で 君を追いかけた
스레치가우히토노나카데 키미오오이카케타
스쳐 지나가는 사람들 속에서 너를 뒤쫓았어
変わらないもの 探していた
카와라나이모노 사가시테이타
변치 않는 것을 찾고 있었어
あの日の君を忘れはしない
아노히노키미오 와스레와시나이
그 날의 너를 절대 잊지 않아
時を越えてく思いがある
토키오코에테쿠 오모이가아루
시간을 뛰어넘는 마음이 있어
僕は今すぐ君に会いたい
보쿠와이마스구 키미니아이타이
나는 지금 당장 너를 만나고 싶어
街灯にぶら下げた想い
가이토-니부라사게타오모이
가로등에 매달린 마음
いつも君に渡せなかった
이츠모키미니 와타세나캇타
언제나 너에게 건네줄 수 없었어
夜は僕達を遠ざけていったね
요루와보쿠타치오 토오자케테잇타네
밤은 우리들을 멀리했었지
見えない心で 嘘ついた声が
미에나이코코로데 우소츠이타코에가
보이지 않는 마음으로 거짓말을 했던 목소리가
今も僕の胸に響いている
이마모보쿠노무네니 히비이테이루
지금도 내 가슴에 울리고 있어
さまよう時の中で 君と恋をした
사마요우토키노나카데 키미토코이오시타
헤매는 시간 속에서 너와 사랑을 했어
変わらないもの 探していた
카와라나이모노 사가시테이타
변치 않는 것을 찾고 있었어
あの日見つけた知らない場所へ
아노히미츠케타 시라나이바쇼에
그 날 찾아낸 아무도 모르는 곳으로
君と二人で行けるのなら
키미토후타리데 이케루노나라
너와 둘이서 갈 수만 있다면
僕は何度も生まれ変われる
보쿠와난도모 우마레카와레루
나는 몇 번이라도 다시 태어날 수 있어
形ないもの 抱きしめてた
카타치나이모노 다키시메테타
형태가 없는 것을 꼭 끌어안았어
壊れる音も聞こえないまま
코와레루오토모 키코에나이마마
부서지는 소리도 들리지 않은 채
君と歩いた同じ道に
키미토아루이타 오나지미치니
너와 걸었던 같은 길에
今も灯りは照らし続ける
이마모아카리와 테라시츠즈케루
지금도 등불은 계속 비추고 있어
変わらないもの 探していた
카와라나이모노 사가시테이타
변치 않는 것을 찾고 있었어
あの日の君を忘れはしない
아노히노키미오 와스레와시나이
그 날의 너를 절대 잊지 않아
時を越えてく思いがある
토키오코에테쿠 오모이가아루
시간을 뛰어넘는 마음이 있어
僕は今すぐ君に会いたい
보쿠와이마스구 키미니아이타이
나는 지금 당장 너를 만나고 싶어
僕は今すぐ君に会いたい
보쿠와이마스구 키미니아이타이
나는 지금 당장 너를 만나고 싶어
Album : [OST]시간을 달리는 소녀 (時をかける少女)
01. 여름 하늘 ~Opening Theme~
02. Sketch
03. Aria ('골드베르크 변주곡'으로부터)
04. 태엽시계~Time Leap
05. 소녀의 불안
06. Sketch (Long Ver.)
07. Daylife
08. 제 1변주곡 ('골드베르크 변주곡'으로부터)
09. 미래의 기억
10. 정적
11. 변하지 않는 것 (Strings Ver.)
12. 여름 하늘 ~Ending Theme~
13. Time Leap (Long Ver.)
14. 여름 하늘 (Long Ver.)
15. Garnet (주제가-예고편 Short Ver.)
1965년의 인기 10대 소설이 새로운 캐릭터로 40여년 만에 애니메이션으로 부활!!
2007년 최고의 감성 애니메이션 - 2007년 5월 31일 국내 대개봉!!
일본에서 주목 받는 싱어 송 라이터 오쿠 하나코의 주제가!!
● 2007년 최고의 감성 애니매이션에 빛나는 가슴을 따뜻하게 하는 사운드트랙 !!
● 호소다 마모루 감독(극장판 ), 오쿠데라 사토코 작가(),
캐릭터 디자인 사다모토 요시유키(), 미술감독 야마모토 니조(, ) 등
당대 최고의 스태프 총집결!!
● 음악에는 미국 버클리 음악원 출신의 음악감독 요시다 키요시, 주제가는 현재 주목 받는 싱어 송라이터 오쿠 하나코!!
40년 만에 애니메이션으로 돌아온 명작 - 새로운 모습으로 거듭난 21세기
1965년 츠츠이 야스타카의 소설 는 발표 이후, 영화, 드라마, 만화 등 여러 장르를 넘나들며 재구성될 정도로 폭발적인 인기를 얻은 스테디셀러이다. 이러한 청춘, 성장소설의 고전으로 알려진 명작 가 호소다 마모루 감독에 의해 40년 만에 처음으로 애니메이션이 되어 돌아왔다. 애니메이션 는 원작 소설의 주인공 오시야마 카즈코의 조카 콘노 마코토가 주인공으로 등장하며 새롭게 쓰여진 스토리를 통해 관객들에게 신선함을 안겨주고 있다. 우연히 알게 된 타임리프 덕분에 시간을 자유 자재로 오가던 마코토는 친구로만 생각했던 이성 친구 치아키의 고백으로 과거를 바꾸면서 엉뚱한 방향으로 전개되는 이야기를 유쾌한 시선으로 그려냈다. 여기서 타임리프란 시간과 장소를 단번에 도약하여 현재에서 과거로 거슬러 올라가 다른 시간과 장소로 이동하는 초능력을 말한다. 호두에 의해 그 힘을 발휘할 수 있는 타임리프는 재충전하여 사용할 수 있게 만들어져 있다.
또 다른 형태의 성장 드라마로 세대를 초월하여 공감할 수 있는 감성 애니메이션!
는 오랜 시간이 흘러도 변하지 않는 성장 영화로서의 가슴 설레는 두근거림, 풋풋한 첫사랑, 미래에 대한 진지한 고민 등이 녹아 있는 청춘 영화이다. 특히, 애니메이션 는 만화라는 좁은 범위의 작품에서 벗어나 폭넓은 관객층의 마음을 휘어잡고 있다. 즉, 현대의 10대 소년, 소녀들은 물론, 과거 에 매료당한 30, 40대를 대상으로 과거 의 뒷이야기가 궁금한 세대까지 타겟층으로 삼고 있다. 또한, 한 시대와 세대를 초월하여 어른과 아이가 다 함께 공감하며 감동을 느낄 수 있다는 점에서 는 세대를 초월하는 감성 애니메이션이라 말 할 수 있다.
최고의 스텝들이 선사하는 2007년 최고의 감성 애니메이션
원작 를 애니메이션으로 다듬기 위해 최고의 스텝진들이 모였다. , ,
등 지브리의 명성을 이어가고 있는 미술감독 '야마모토 니조'는 여름의 강한 햇살과 사랑스러운 풍경을 새롭게 그려냈으며, 신선함과 순수함이 묻어나는 사실적인 무대를 미술로서 화면에 표현해냈다. 의 배경은 유서 깊은 역사와 현대적인 풍경이 교차하는 지점에 위치하고 있다. 또한, 곧 여름방학이 시작되는 7월을 배경으로 이루어진 동경의 그림 같은 풍경은 철저한 로케이션 헌팅에서 비롯되었다. 도내와 근교를 중심으로 학교에서만 7개소, 주택지는 나카이, 야나카, 우에노, 아라카와, 치바, 마쿠하리, 오기쿠보 등 다양한 장소가 활용되었다. 그 결과, 우리가 주위에서 흔히 볼 수 있는 골목, 기차 신호등, 뭉게구름 등 정겨운 풍경이 친숙하게 다가온다.
여기에 의 '사다모토 요시유키'가 직접 캐릭터 디자인을 맡아 깔끔하면서도 생동감 넘치는 멋진 캐릭터를 탄생시켰다. 또한, 캐릭터와 딱 맞아 떨어지는 최적의 성우 캐스팅을 위하여 오디션을 진행, 총 백 명 이상의 인원이 모여들었다.
그 중, '주위를 행복하게 만드는 목소리'라는 호소다 마모루 감독의 찬사와 함께 발탁된 콘노 마코토 역의 '나카 리이사'는 신인답지 않은 자연스러움과 능청스러운 목소리 연기로 마코토와 딱 맞는 연기를 선보여 주위를 놀라게 하였다. 치아키역의 '이시다 타쿠야'는 시네마준보상 신인상을 수상한 실력파로 치아키를 자연스럽게 연기하여 호평을 받았다. 마코토의 이모를 맡은 성우는 감독의 강력한 요청으로 여배우 '하라 사치에'에게 맡겨졌다. 드라마나 영화로 그 실력을 인정받은 하라 사치에는 호소다 마모루 감독이 원하는 그 이상으로 카즈코의 신비한 매력을 완벽히 표현해냈다. 이 외에도 방송과 무대를 오가며 활발한 활동을 펼치고 있는 배우들과 베테랑 성우들의 자연스러운 연기는 최적의 성우 캐스팅이라는 찬사를 이끌어냈다.
여기에 일본 아카데미 각본상 수상에 빛나는 의 '오쿠테라 사토코'가 시나리오 각색에 참여, 애니메이션 팬뿐만 아니라
좀더 넓은 층도 포괄할 수 있는 각본을 원했던 호소다 마모루 감독의 요구에 충실히 응해주었다. 약 9개월 동안 20회 이상의 수정 작업을 통해 최종 완성된 각본은 수려한 그림 속에 충실한 스토리가 완벽하게 녹아 들었다는 평가를 얻어냈다. 극장판 의 호소다 마모루 감독의 출중한 연출력까지 더해진 는 시간이라는 요소를 통해 현재와 과거를 오가는 소녀의 모습을 판타지적으로 그려내며, 누구나 공감할 수 있는 따뜻하고 유쾌한 스토리로 모두를 매료시켰다.
마지막까지 이어지는 아련한 여운에 다 함께 매료된, 세계가 인정한 감동!
일본 현지에서 지브리의 과 동시 개봉하며 힘겨운 싸움을 예상했던 는
야후 영화 평점에서 5점 만점에 4.7점이라는 높은 점수를 받으며, 흥행에서는 성공했으나 2.2점이라는 최악의 평가를 받은 와 상반된 결과를 이루어냈다. 마치 지브리 스튜디오의 애니메이션을 보는 듯한 느낌으로 관객들의 오감을 만족시킨 애니메이션 는일본아카데미를 비롯한 자국 내 여러 영화제에서 수상의 영광과 스페인의 시체스·카타르니아국제영화제 애니메이션경쟁부문 (ANIMA＇T)에서 최우수장편애니메이션상까지 수상하며, 세계가 인정하는 최고의 웰메이드 감성 애니메이션의 저력을 보여줬다. 특히, 후반부의 시간을 둘러싼 예상치 못한 반전을 통해 마지막까지 눈을 뗄 수 없는 여운으로 모두의 감성을 자극하는 수작으로 평가 받고 있다.
◎ Winning prizes ◎
제11회 부산국제영화제 공식 출품
제30회 일본아카데미 애니메이션 최우수작품상 수상
제6회 동경애니메어워드대상 6개 부문 수상
대상/감독상(호소다 마모루)/원작상(츠츠이 야스타카)/각본상(오쿠데라 사토코)/미술상(야마모토 후미)/
캐릭터 디자인상(요시유키 사다모토)
제10회 문화청미디어예술제애니메이션 부문 대상 수상
제11회 애니메이션 고베 극장편부문 작품상 수상
제 61회 마이니치콩쿨 애니메이션 영화상 수상
제12회 AMD Award 애니메이션 대상, 최우수감독상 수상
제31회 호우치영화상 특별상 수상
제1회 Invitation Award 애니메이션 부문 수상
제39회 시체스·카타르니아국제영화제 애니메이션경쟁부문 ANIMA＇T 최우수 장편 애니메이션상 수상
사람의 마음을 울리는 귀를 뗄 수 없는 아름다운 음악까지!
의 주제곡을 통해 기교 없는 청량한 목소리르 선보인 신인가수 '오쿠 하나코'는 아름다운 가성이
매력적인 키보디스트이자 싱어 송 라이터. 영화의 주제곡을 맡아줄 가수를 찾고 있던 호소다 마모루 감독은 우연히 오쿠 하나코의 이라는 음악을 듣고 매드하우스의 제작 현장 스텝들에게 CD를 들려주는데 오쿠 하나코의 노래를 들은 스탭 전원이 팬이 되어 버릴 정도로 그녀의 음악에 매료되었다고 한다. 결국, 오쿠 하나코는 의 주제곡 (ガ-ネット)을 불러 애니메이션을 본 모든 사람들의 마음 속에 강한 여운을 남겼는데 특히, (ガ-ネット)의 가사는 의 여주인공 시점에서 지나가버린 첫사랑에 대한 애절한 마음을 계절에 비유하며 고백하듯이 풀어내고 있다. 또한, 사람과의 만남과 이별에 대한 안타까운 마음을 일상적으로 표현해내며 피아노 선율과 오쿠 하나코의 미성이 어우러져 들어도 또 듣고 싶은 멋진 주제곡을 만들어 냈다.
음악 감독 : 요시다 키요시(吉田潔 / Yoshida Kiyoshi)
1964년 동경 출생하여 요코하마에서 자란다. 1985년 미국 버클리 음악원으로 유학하고, 귀국 후 신서사이저 프로그래머로서
활약한다. 하이비전 프로그램 등 수 많은 작품의 사운드 트랙 및 CF 음악을 작곡하였으며, 2005년 아이치 박람회에서는 야마마토 칸사이 프로듀스 '날아라! 생명의 축제'의 음악감동을 역임했다. 자신의 유닛 UBUD 명의로 오리지널 앨범도 발매하였다.
주제가 : 오쿠 하나코 (奧華子 / Hanako Oku)
오쿠 하나코는 5세 때부터 피아나, 9세 때 트럼펫을, 그리고 17세 때부터 직접 작사&작곡을 시작하며 일찌감치 싱어 송 라이터의 길을 걸어왔다. 인디즈 시절 노상에서 라이브를 시작한 지 1년 만에 자신이 직접 제작한 CD를 2만장을 팔며 화제를 모으더니, 2005년 7월에 싱글 으로 메이저 데뷔, 2006년 3월에는 첫 앨범 , 동년 7월에는 극장판 애니메이션 의 주제가 ‘garnet’를 연달아 발매하였다. 또한 9월에 개최된 원맨 라이브 티켓은
발매당일 완매되었고, 12월에 시부야 공회당에서 또다시 원맨 라이브를 개최하기도 했다.
솔직한 가성과 감미로운 멜로디, 그리고 동세대들에게 어필할 수 있는 매력적인 가사로, 많은 호응을 얻고 있으며, CD뿐만 아니라 도쿄 전력의 TV CM ‘TEPCO히카리’, JR동일본 TV CM ‘에키나카’, 니치레이 TV CM ‘아세로라 드링크’ 등에 사용되었다.
