Nas - Come Get Me (Live @ Chris Show)
And as a special treat this evening
오늘 저녁을 위한 특별 서비스로
I have asked America's foremost young poet
미국의 주목할만한 어린 시인에게
to read his latest poem for us
최근 시를 읽어달라고 초대했습니다
[scratching by DJ Premier:]
"ladies and gentlemen.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"신사 숙녀 여러분.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"Everybody watch him"
"모두들 그를 지켜봐"
"ladies and gentlemen.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"신사 숙녀 여러분.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"We-we-we came a long way"
"정말-정말 오랫동안 걸어왔지"
"ladies and gentlemen.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"신사 숙녀 여러분.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"Everybody watch him"
"모두들 그를 지켜봐"
"ladies and gentlemen.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"신사 숙녀 여러분.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
[Nas]
Yo.. Yo.. yo.. Power and crime, the thugs slingin powder and dimes
Yo... Yo.. yo.. 권력과 범죄, 모두들 여자와 화약을 가지고 노네
Twenties of D, is yo' niggaz wilder than mine?
D의 20, 혹시 너네 친구가 내 친구보다 더 거친가?
My niggaz bust nines, puff lye and stick up cowards
내 친구들은 총을 쏘고, 마리화나를 피고 겁쟁이들을
for they shine, you resist, then you push up flowers
괴롭히지, 넌 저항하다가, 꽃을 내밀고 말아
I'm like Lou Cabrasi, Vito's best hit-man
난 Lou Cabrasi 같아, Vito의 최고의 총잡이
That's "Godfather" shit, back seat, next lit plans
이것은 "대부"와도 같지, 뒷자리에서, 다음 계획을 세워
Revolvers spit, I'm too tough to bargain with
리볼버는 불을 뿜네, 나랑 타협하는 건 어려워
And you don't want the God to pull up the cars that's sick
혹시 신이 네 앞으로 차를 주차하는 걸 원하는건 아니겠지?
Arms and wrists is lit up, Queensbridge Kings
팔과 팔목은 빛나고 있어, Queensbridge의 왕
Plaques awards applause when I do my thing
내 할 일을 해서 얻는 건 트로피, 박수갈채와 상
Streets is black as midnight, the concrete gray
거리는 자정처럼 어둡고, 회색의 콘크리트 위엔
with stains of blood and germ and piss all day
핏자국과 세균과 오줌이 뿌려져있네
Come on the ave, get sized up, plus appraised
다시 대로로 나와, 다시 커져가, 또한 제대로 된 평가
Duck and pray that my guns dont' bust your way
넌 엎드려서 내 총이 니 방향으로 쏴지지 않길 기도해라
Niggaz with names, livin off reputation
이름을 가진 녀석들, 명성으로 사는 놈들
Sometimes gotta remind you ain't nothin changin
가끔은 일깨워줘야지, 넌 변화가 없다는 것을
[scratching by DJ Premier:]
"ladies and gentlemen.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"신사 숙녀 여러분.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"Everybody watch him"
"모두들 그를 지켜봐"
[Chorus: Nas (repeat 2X)]
If you ill come get me, cause I ain't runnin
니가 멋지다면 날 잡아봐, 도망 안 갈테니까
If your gun's off the hook then we'll both be gunnin
만약 총을 꺼냈다면, 우리 둘의 총싸움의 시작이야
Come get me if you real, cause I ain't scared
니가 멋지다면 날 잡아봐, 무섭지 않으니까
It's all fair in love and war
사랑과 전쟁 속에선 모든게 공평해
[1] - and I'm well prepared
준비는 끝났다
[2] - we can take it there
정상으로 가져가
[Nas]
You don't like me clown? Now you wanna take me down?
날 싫어한다고? 그래서 날 아래로 끌어내리고 싶다고?
If I bring my face around, you gon' do what? You butt
만약 얼굴을 내밀면 넌 뭘 할건데? 이 바보
Your crew knew I blew up, I been shinin - baseball diamonds
니 크루도 내가 히트한 사실을 알지, 야구 다이아몬드처럼 빛을 냈지
Dick rings for your chicklings
난 너네들 여자친구를 위한 반지
Niggaz know what my nine pearl handle's about
모두들 나의 진주 박힌 핸들을 알고 있어
F**k you say girlie mouth? Get it krunk like the Dirty South
여자 같은 입이라고? Dirty South처럼 제대로 놀아보자고
And I know you see me flossed out, multi-milli-i
난 확실하게 뽐내고 있지, Multi-milli-i(총)
Hear your bitch talk about me, you give her the cold eye?
니놈들이 날 가지고 얘기하는군, 차가운 눈빛이라?
Girls dig you, imagine what she feel for me?
여자들은 널 무시해, 과연 나에 대해선 어떨지?
You make hot songs, but she know you steal from me
화끈한 노래를 만들지만, 그녀도 내껄 베낀거란 걸 알테지
Who ill as me? I wild on haters in album three
누가 나처럼 멋지지? 난 세장의 앨범으로 안티들을 놀렸어
Next level - I take y'all niggaz to 3-D
다음 레벨 - 너네들을 3D로 데려가겠어
Can't find a nigga shook from Queens
Queens엔 겁 안 내는 놈이 없지
I'll be with the most grimy killers
난 최고의 킬러들과 함께 가겠어
(what nigga) and they all look clean
(뭐라고) 그들은 모두 깨끗하지
who put bombs underneath cars, if you want beef then start
누가 차 아래에 폭탄을 넣었나, 싸움을 원한다면 시작하지
Your next stop is to the graveyard
니 다음 멈출 곳은 공동묘지
[Chorus]
[Nas]
You too feminine to kill again, jail got you soft
다시 살인하기엔 넌 너무 여성적이야, 감옥 탓인가
You talk but you scared to go back up North
열심히 떠벌이지만 다시 북부로 돌아가기 무서워해
Keep your face twisted, but you don't really want nuttin
얼굴은 뒤틀렸지만, 무언가 원하는건 아냐
Talk a bunch of shit motherf**ker and stop frontin
별 얘기를 다해 이 개자식아 그만 뽐내
You don't wanna flip again, and sell drugs again
다시 또 망해서, 마약을 팔고 싶진 않을텐데
Be on the run again, catch you at the Comfort Inn
또 도망가고 싶어? 그러다가 여관에 있는 널 볼 수 있겠지
Shoot up your door, bust in on you and your whore
니 문을 박차고, 너와 네 창녀를 쏴
Put y'all in bags, clean the blood off of the floor
너네들을 가방에 넣고, 바닥에 묻은 피를 닦아내
So play tough, I want y'all to get out of line
강하게 나가, 빨리 줄에서 나가길 바래
I got nines, every color shape and design
내겐 총이 있어, 가지각색과 모양, 디자인
I sent killers every race to put one in your spine
모든 종족의 킬러를 보내 네 척추에 한 발을 박았지
Two in your ear, get your crew, who do I fear?
그리고 귀엔 두 발, 니 크루도 전부, 누굴 두려워할까?
Nobody never get involved and none of em dyin
아무도 여기에 들어오지마, 누구도 죽지 않아
I think like you do, roll with about two irons
난 너처럼 생각해, 두 개의 강철을 들고 나타나지
Catch me flyin, high in the aircraft winin
날아가는 날 봐, 아주 높이서 비행기를 타고
- and dinin, you die, then we laugh, you bitch-ass
와인과 식사를 해, 넌 죽어, 우린 비웃어, 니 계집년을
?? to gauze up, your stab wounds
네 상처에 칼을 박아
While I'm gettin head, in a Lear jet, bathroom
그 동안 난 제트기 화장실에서 여자에게 서비스를 받아
With all my goons, all my ice, and suitcases
주위엔 내 친구들, 내 보석, 그리고 가방
full of paper, not money it's bank statements
'종이'로 가득찼어, 돈이 아니라 수표 말야
The Illmatic that explains how we rock
Illmatic만이 우리의 스타일을 설명해
Yachts and co-ops, we buy the hood and sell you a block
야트와 공동주택, 우린 도시 전체를 사서 너에게 거리를 팔지
[Chorus]
[scratching by DJ Premier:]
"ladies and gentlemen.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"신사 숙녀 여러분.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"Everybody watch him"
"모두들 그를 지켜봐"
"ladies and gentlemen.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"신사 숙녀 여러분.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"We-we-we came a long way"
"정말-정말-정말 오랫동안 걸어왔어"
"ladies and gentlemen.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"신사 숙녀 여러분.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"Everybody watch him"
"모두들 그를 지켜봐"
"ladies and gentlemen.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
"신사 숙녀 여러분.." "Na-Na-Na-Nastradamus"
[scratching by DJ Premier:] "ladies and gentlemen.."
"신사 숙녀 여러분.."
[scratching by DJ Premier:] "ladies and gentlemen.."
"신사 숙녀 여러분.."
{"Hydro Drops" weed skit follows}
출처 : DanceD
