까마귀를 생각하라 심지도 아니하고 거두지도 아니하며

골방도 없고 창고도 없으되 하나님이 기르시나니

너희는 새보다 얼마나 더 귀하냐

너희중에 누가 염려함으로 그 키를 한자나 더할 수 있느냐

Who of you by worrying can add a single hour to his life?

오늘 있다가 내일 아궁이에 던지우는 들풀도 하나님이

이렇게 입히시거든 하물며 너희일까 보냐 믿음이 적은 자들아

너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 하여 구하지 말며

근심하지도 말라

And do not set your heart on what you will eat or drink;

do not worry about it

이 모든 것은 세상 백성들이 구하는 것이라 너희 아버지께서

이런 것이 너희에게 있어야 될 줄을 아시느니라

For the pagan world runs after all such things, and your

Father knows that you need them.

오직 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것을

너희에게 더하시리라

But you seek his kingdom, and these things will be given

to you as well.

적은 무리여 무서워 말라 너희 아버지께서 그 나라를 너희에게

주시기를 기뻐하시느니라

Do not be afraid, little flock, for your Father has been

pleased to give you the kingdom.

너희 소유를 팔아 구제하여 낡아지지 아니하는

주머니를 만들라 곧 하늘에 둔 바 다함이 없는 보물이니

거기는 도적도 가까이하는 일이 없고 좀도 먹는 일이 없느니라

Sell your possessions and give to the poor. Provide

purses for yourselves that will not wear out, a treasure

in heaven that will not be exhausted, where no thief

comes near and no moth destroys.

너희 보물 있는 곳에는 너희 마음도 있으리라

For where your treasure is, there your heart will be also.

누가복음 12:24-25, 28-34

예수께서 여리고로 들어 지나가시더라

삭개오라 이름하는 자가 있으니 세리장이요 또한 부자라

저가 예수께서 어떠한 사람인가 하여 보고자 하되 키가 작고

사람이 많아 할 수 없어

앞으로 달려가 보기 위하여 뽕나무에 올라가니 이는 예수께서

그리로 지나가시게 됨이러라

예수께서 그곳에 이르사 우러러보시고 이르시되 삭개오야

속히 내려오라 내가 오늘 네 집에 유하여야 하겠다 하시니

급히 내려와 즐거워하여 영접하거늘

뭇사람이 보고 수군거려 가로되 저가 죄인의 집에 유하러

들어갔도다 하더라

삭개오가 서서 주께 여짜오되 주여 보시옵소서 내 소유의

절반을 가난한 자들에게 주겠사오며 만일 뉘 것을 토색한

일이 있으면 사 배나 갚겠나이다

But Zacchaeus stood up and said th the Lord,

"Look, Lord! Here and now I give half of my possessions

to the poor, and if I have cheated anybody out of anything,

I will pay back four times the amount."

예수께서 이르시되 오늘 구원이 이 집에 이르렀으니

이 사람도 아브라함의 자손임이로다

인자의 온 것은 잃어버린 자를 찾아 구원하려 함이니라

For the Son of Man came to seek and to save what was lost.

누가복음 19:1-10