Can I get a chicken club sandwich?

미국의 샌드이위치는 우리가 흔히 먹는 것보다 종류가 훨씬 다양하다. 샌드위치의 대표 주자는 club sandwich다. 가장 기본적인 샌드위치로 빵에 야채와 햄, 치즈를 넣는 방식이다. 여기에 chicken을 넣으면 chicken club sandwich가 된다. 미국 사람들이 치킨 샌드위치와 더불어 가장 즐겨찾는 BLT sandwich는 베이컨(bacon), 양상추(lettuce), 토마토(tomato)를 넣어서 만든 것을 말한다.

샌드위치를 주문할 때는 메뉴판에서 메뉴를 선택한 후, 빵의 종류를 고른다. 처음 샌드위치를 먹으러 갔을 때 White or wheat?(흰 빵 드릴까요, 밀빵 드릴까요?)라는 질문을 제대로 알아듣지 못하는 경우가 많다. 그 외에도 빵 종류로는 croissant(크로상), rye bread(호밀빵) 등이 있다. 빵을 결정한 다음에는 추가로 넣고 싶은 야채를 말하고 마요네즈나 후추 등을 넣을지 결정해서 종업원에게 알려준다. 순서만 잘 알고 있어도 훨씬 쉽게 주문할 수 있을 것이다.

>> in a sandwich shop

A  Can I get a chicken club sandwich?

B  What do you want on that?

A  Just lettuce and mayonnnaise, please.

B  Is that for here or to go?

A  Um, to go, please.

B  Just pay down there and I'll make your order.

=============================================

A  치킨 클럽 샌드위치 하나 주실래요?

B  무엇을 얹어 드릴까요?

A  양상추하고 마요네즈만 얹어주세요

B  여기서 드실 건가요?  포장인가요?

A  음.. 포장해주세요.

B  저쪽에서 계산하시면 준비해드리겠습니다.