마이클잭슨의 history앨범에 수록된, Scream.
현재까지도, 제작비가 가장 많이 들어간 덩치가 큰
뮤직비디오이며, 그당시, 동생이자, 최고의 여성 디바였던,
자넷잭슨과 호홉을 맞춰 큰 이슈가 되기도 했다.
K의 한마디 : 흑백의 모노톤의 조화. 자유로운 표현이 압권.
10년이상 지났지만, 그시대에 이토록 세련된
사이버펑크 스타일의 뮤직비디오 를 만들어낸
마잭형님께 찬사를=ㅁ=/ 또한,화면 곳곳에,
일본 애니메이션 '아키라'가 등장!
(Michael)
Tired of injustice 불의에 질려 버렸어
Tired of the schemes 음모들이 지겹고
Life is disgustin' 사는 게 구역질난다구
So what does it mean, damn it 그러니까 그게 어쨌다는 거야? 제길
Kicking me down 넌 날 차서 쓰러뜨리고
I got to get up 난 일어나야만 하지
As jacked as it sounds 듣다시피 난 아주 성가셔 죽겠어
The whole system sucks 모든 시스템이 엿같아
(Janet)
Peek in the shadow 넌 어둠 속에서 엿보지
Come into the light 빛으로 나오라구
You tell me I'm wrong 너는 내가 틀리다고 말하는데,
Then you better prove you're right 그럼 네 옳음을 증명해 보시지?
You're sellin' out souls but 너는 네 영혼을 팔아도 되는지 모르지만
I care about mine 나에겐 영혼이 아주 중요하지
I've got to get stronger 난 더욱더 강해져야 하고
And I won't give up the fight 이 싸움을 포기하지도 않겠어!
*(Michael)
With such confusions don't it make you wanna scream 이런 혼란 속에서도 너는 울부짖지 않아
Your bash abusin' victimize within the scheme 함부로 갈겨대는 너의 공격은 음모 속의 희생자를 만들어내지
**(Janet)
You try to cope with every lie they scrutinize 네 모든 거짓말의 꼬투리를 잡히지 않으려 애쓰는군
(Both)
Somebody please have mercy 누군가 자비를 좀 베풀어 줘
'Cause I just can't take it 더 이상은 견딜 수가 없으니까..
***Stop pressurin' me 그만 압박해
Just stop pressurin' me 이제 그만 압박해
Stop pressurin' me 그만 압박해
Make me wanna scream 나를 소리지르고 싶게 만드는군
Stop pressurin' me 그만 압박해
Just stop pressurin' me 이제 그만 압박해
Stop pressurin' me 그만 압박해
Make you just wanna scream 소리지르고 싶게 하는군
(Michael)
Tired of you tellin' the story your way 얘기를 멋대로 꾸며대는 네게 정말 질렸어
It's causin' confusion 혼란을 만들지만
You think it's okay 넌 괜찮다고 생각하지
(Janet)
You Keep changin' the rules 게임을 하는 중인데도
While I keep playin' the game 쉼없이 규칙을 바꿔대다니!
I can't take it much longer 더 이상은 참을 수 없어
I think I might go insane 난 미쳐 버릴 것만 같아
(Michael)
With such confusion don't it make you wanna scream 이런 혼란 속에서 도 넌 비명지르지 않아
Your bash abusin' victimize within the scheme 함부로 갈겨대는 너의 공격은 음모 속의 희생자를 만들어내지
(Janet)
You find your pleasure scandalizin' every lie 너는 모든 거짓말로 남을 분개시키며 즐거워하지
(Both)
Oh father, please have mercy 'cause I just can't take it 오 하나님, 제발 자비를 베풀어 주세요, 정말 견딜 수가 없답니다
***반복
(Janet)
"Oh my God, can't believe what I saw
As I turned on the TV this evening
I was disgusted by all the injustice
All the injustice"
"오 세상에, 오늘 저녁 TV를 켰을 때 내가 본 것을 믿을 수 없어..
이 모든 불의에 욕지기가 치밀었지"
(Michael)
"All the injustice" "이 모든 불의에..."
(News Man)
"A man has been brutally beaten to death by
Police after being wrongly identified as a
robbery suspect. The man was
an 18 year old black male..."
"한 남자가 절도 용의자로 오인되어 경찰에 의한 심한 구타 끝에 사망했습니다. 이 남자는 18세의 흑인 남성으로..."
*반복
**반복
(Both)
Oh brother please have mercy 'Cause I just can't take it 오 형제여 제발 자비를, 이젠 정말 버틸 수가 없어
***반복(X2)
