1998 년 1 월 28 일, 발매된, '모닝구무스메。' 의 1st 싱글
<Morning Coffee / モ-ニングコ-ヒ-> 입니다.
'아베 나츠미' 와 '후쿠다 아스카' 가 너무 귀엽네요. ^^
저럴때도 있었나? ㅎㅎㅎ
오리콘 6 위가 최고네요. ^^
<모닝구무스메。-Morning Coffee / モ-ニングコ-ヒ->
ねぇ はずかしいわ(ドキドキ)
네에 하즈카시이와 (도키도키)
조금은 부끄러워 (두근두근)
ねぇ うれしいのよ(してる)
네에 우레시이노요 (시테루)
하지만 기뻐 (그래)
あなたの言葉
아나타노 코토바
당신의 말
「モ-ニングコ-ヒ 飮もうよ 二人で」
「모닝-구 코-히 노모오요 후타리데」
「모닝 커피 마시자 둘이서」
(Yes) 門限どおりに
몬-겐-도오리니
귀가 시간에 맞춰
(Yes) うちに送ってくれる
우치니 오쿳-테 쿠레루
집에 보내 주는
(Yes) 私より弱蟲ね
와타시요리 요와무시네
나보다 더 겁쟁이
(Stop) 時間が來るまで
지칸-가 쿠루마데
시간이 다 될때까지
(Stop) ぐるぐると遠回り
구루구루토 토오마와리
빙글빙글 멀리 돌며
(Stop) くちづけも出來ない人
쿠치즈케모 데키나이 히토
입맞춤도 못하는 사람
叱られたって かまわない
시카라레탓-테 카마와나이
야단맞더라도 신경쓰지 않아
あなたについてゆくと決めた
아나타니 츠이테 유쿠토 키메타
당신을 따라 간다고 다짐했어
なのに 急じゃ(こわい)
나노니 큐우쟈 (코와이)
그러다가도 갑자기 (무서워)
あぁ 泣いてるのは(トキメキ)
아아 나이테루 노와 (토키메키)
아아 울고있는 건 (두근두근)
そう うれしいから(なのね)
소오 우레시이카라 (나노네)
그래 기쁘기 때문에 (그런거야)
私の想い (I Love You I Love You Forever)
와타시노 오모이
내 마음
ねえ はずかしいわ(ドキドキ)
네에 하즈카시이와 (도키도키)
조금은 부끄러워 (두근두근)
ねえ うなずくわよ(してる)
네에 우나즈쿠와요 (시테루)
조금은 이해할 수 있어 (그래)
あなたの言葉
아나타노 코토바
당신의 말
「モ-ニングコ-ヒ 飮もうよ 二人で」
「모닝-구 코-히 노모-요 후타리데」
「모닝 커피 마시자 둘이서」
(Non)「守ってやる」とか
「마못-테 야루」토카
「지켜줄께」라든가
(Non)「賴りにしてろよ」とか
「타요리니 시테로요」토카
「의지해줘」라든가
(Non)本氣で言っているの
혼-키데 잇-테이루노
진심으로 말하고 있는 걸
(Love)勇氣があるなら
유우키가 아루나라
용기가 있다면
(Love)連れ去ってくれればいい
츠레삿-테 쿠레레바 이이
데리고 가준다면 좋아
(Love)私達の未來まで
와타시다치노 미라이마데
우리들의 미래까지
いろんな夢 話したね
이론-나 유메 하나시타네
여러 가지 꿈을 이야기했지
こんな愛しいはずのあなたなのに なぜか(こわい)
콘-나 아이시이 하즈노 아나타 나노니 나제카 (코와이)
이토록 사랑하는 당신인데 왜그런지 (무서워)
あぁ うなずけずに(本當)
아아 우나즈케즈니 (혼-토)
아아 이해할 수 없게 해 (정말)
そう 困らせたわ(なのよ)
소오 코마라세타와 (나노요)
그래 곤란하게 했어 (그랬어)
私の想い (I Love You I Love You Forever)
와타시노 오모이
내 마음
ねぇ はずかしいわ(ドキドキ)
네에 하즈카시이와 (도키도키)
조금은 부끄러워 (두근두근)
ねぇ うれしいのよ(してる)
네에 우레시이노요 (시테루)
하지만 기뻐 (그래)
あなたの言葉
아나타노 코토바
당신의 말
「モ-ニングコ-ヒ 飮もうよ 二人で」
「모닝-구 코-히 노모오요 후타리데」
「모닝 커피 마시자 둘이서」
あぁ 泣いてるのは(トキメキ)
아아 나이테루 노와 (토키메키)
아아 울고있는 건 (두근두근)
そう うれしいから(なのね)
소오 우레시이카라 (나노네)
그래 기쁘기 때문에 (그런거야)
私の想い (I Love You I Love You Forever)
와타시노 오모이
내 마음
ねえ はずかしいわ(ドキドキ)
네에 하즈카시이와 (도키도키)
조금은 부끄러워 (두근두근)
ねえ うなずくわよ(してる)
네에 우나즈쿠와 (시테루)
조금은 이해할 수 있어 (그래)
あなたの言葉
아나타노 코토바
당신의 말
「モ-ニングコ-ヒ 飮もうよ 二人で」
「모닝-구 코-히 노모-요 후타리데」
「모닝 커피 마시자 둘이서」
