1998 년 9 월 9 일 발매된, '모닝구무스메' 의 3 번째 싱글입니다.
처음으로 '모닝구무스메'가 오리콘 싱글 1 위에 오른 곡이기도 하지요. 
<모닝구무스메。3rd 싱글-Daite Hold On Me! / 抱いて Hold On Me!>
Oh NO HOLD ON ME 전원
愛がない男ね 전원
아이가 나이 오토코네
사랑이 없는 남자
愛してるはずでしょう? 후쿠다
아이시테루 하즈데쇼오?
사랑하고 있잖아요?
本氣でブレイクダウン 낫치
혼-키데 브레이크 다운-
진실로 브레이크 다운
どうしてそんなにCOOLな判斷 후쿠다
도오시테 손-나니 쿠루나 한-단-
어째서 그렇게 냉정한 판단을
どっちよ 本當は 낫치
돗-치요 혼-토와
어느 쪽인가요 진실은
終了なんでしょう 후쿠다
슈우료오난-데쇼오
끝낼 건가요
氣づかないわけない 낫치
키즈카나이 와케나이
느끼지 못할 수 없는
冷たい態度 낫치
츠메타이 타이도
냉정한 태도
Shake it Do it Do it 전원
泣いても泣いても同じ 낫치
나이테모 나이테모 오나지
울어도 울어도 똑같아
つなぎとめるだけ 낫치
츠나기 토메루다케
헤어짐 뿐
Shake it Do it Do it 전원
何度も聞いても同じ 후쿠다
난-도모 키이테모 오나지
몇 번이나 들어도 똑같아
ねえ 別れたくない 후쿠다,이시구로
네에 와카레타쿠나이
제발 헤어지고 싶지 않아
WOW HOLD ON ME 카오리
もう一度スキって聞かせてほしい 낫치,카오리,유코
모오 이치도 스킷-테 키카세테 호시이
다시 한 번 좋아한다 듣고 싶어요
KISSして髮をなでて 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
키스시테 카미오 나데테
키스해줘요 머리칼을 어루만지며
KISSしてねえ笑って 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
키스시테 네에 와랏-테
키스해줘요 제발 웃어줘요
もう一度スキって聞かせてほしい 낫치,카오리,유코
모오 이치도 스킷-테 키카세테 호시이
다시 한 번 좋아한다 듣고 싶어요
このままずっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 즛-토 오 마이 다-링
이대로 계속 오 마이 달링
このままもっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 못-토 오 마이 다-링
이대로 더욱더 오 마이 달링
もう一度スキって聞かせてほしい 낫치,카오리,유코
모오 이치도 스킷-테 키카세테 호시이
다시 한 번 좋아한다 듣고 싶어요
KISSして腕を回して 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
키스시테 우데오 마와시테
키스해줘요 팔을 감아
抱いて抱いて抱いて Ah 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
다이테 다이테 다이테 아
안아줘요 안아줘요 안아줘요 아
もう一度スキって聞かせてほしい 낫치,카오리,유코
모오 이치도 스킷-테 키카세테 호시이
다시 한 번 좋아한다 듣고 싶어요
このままずっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 즛-토 오 마이 다-링
이대로 계속 오 마이 달링
このままもっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 못-토 오 마이 다-링
이대로 더욱더 오 마이 달링
抱いて抱いて抱いて 전원
다이테 다이테 다이테
안아줘요 안아줘요 안아줘요
Oh LONELY NIGHT 전원
Oh NO HOLD ON ME 전원
愛がない男ね 전원
아이가 나이 오토코네
사랑이 없는 남자
(RAP)
You Gatta 戀とか愛とか야스다 わかんない 유코
코이토카 아이토카 와칸-나이
사랑이나 연애같은 거 몰라
だから 女の子だって후쿠다 泣かない 유코
다카라 온-나노 코닷-테 나카나이
그렇다고 여자라서 울지 않아
戀して純情 愛して根性 낫치
코이시테 쥰-죠오 아이시테 콘-죠오
사랑해서 순정 사랑해서 근성
そして戀愛感情 Bye Bye 낫치,후쿠다
소시테 렌-아이 칸-죠오 Bye Bye
그리고 연애감정 Bye Bye
なんていつでも愛してる I love you 야스다
난-테 이츠데모 아이시테루
하지만 언제나 사랑해요
私 それでも明日でもきかん坊 후쿠다
와타시 소레데모 아시타데모 키칸-보
나 그래도 내일에도 고집 센 철부지
戀の劇場 愛全て勘定￥ 낫치
코이노 게키죠- 아이 스베테 칸-죠오엔-
사랑의 극장 사랑의 모든걸 돈으로 감정하며
たぶんこれでさよなら 후쿠다,낫치,야스다
다분- 코레데 사요나라
아마도 이것으로 안녕
なんともなんない 후쿠다
난-토모 난-나이
아무것도 아니 예요
深刻問題 낫치
신-코쿠 몬-다이
심각한 문제
失戀直前 후쿠다
시츠렌- 쵸쿠젠-
실연 직전
今週來週再來週 후쿠다
콘-슈우 라이슈우 사라이슈우
이번주 다음주 다다음주
ハンドフォンメモリ- 낫치
한-도혼- 메모리-
핸드폰 메모리
意味なくスクロ-ル 후쿠다
이미나쿠 스크로-루
의미없는 스크롤을
かける勇氣も 낫치
카케루 유우키모
거는 용기도
無い樣な危機感 낫치
나이요오나 키키칸-
없는 듯 한 위험감
Shake it Baby Baby 전원
燃えても 燃えても 消えない 카오리
모에테모 모에테모 키에나이
태워도 태워도 사라지지 않는
愛情だったはずが 카오리
아이죠오닷-타 하즈가
애정이었는데
Shake it Baby Baby 전원
どんなに一緖にいたって 후쿠다
돈나니 잇-쇼니 이탓-테
아무리 함께 있어도
もう あなたじゃない 후쿠다 아베
모오 아나타쟈나이
더 이상 (예전의) 당신이 아니야
WOW HOLD ON ME 후쿠다
あんなにスキっていってたじゃない 낫치,카오리,유코
안나니 스킷-테 잇-테타쟈나이
그토록 좋아한다고 말했었잖아요
KISSして髮をなでて 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
키스시테 카미오 나데테
키스해줘요 머리칼을 어루만지며
KISSしてねえ笑って 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
키스시테 네에 와랏-테
키스해줘요 제발 웃어줘요
あんなにスキっていってたじゃない 낫치,카오리,유코
안-나니 스킷-테 잇-테타쟈나이
그토록 좋아한다고 말했었잖아요
このままずっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 즛-토 오 마이 다-링
이대로 계속 오 마이 달링
このままもっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 못-토 오 마이 다-링
이대로 더욱더 오 마이 달링
あんなにスキっていってたじゃない 낫치,카오리,유코
안-나니 스킷-테 잇-테타쟈나이
그토록 좋아한다고 말했었잖아요
KISSして腕を回して 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
키스시테 우데오 마와시테
키스해줘요 팔을 감아
抱いて抱いて抱いて Ah 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
다이테 다이테 다이테 아
안아줘요 안아줘요 안아줘요 아
あんなにスキっていってたじゃない 낫치,카오리,유코
안-나니 스킷-테 잇-테타쟈나이
그토록 좋아한다고 말했었잖아요
このままずっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 즛-토 오 마이 다-링
이대로 계속 오 마이 달링
このままもっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 못-토 오 마이 다-링
이대로 더욱더 오 마이 달링
抱いて抱いて抱いて 전원
다이테 다이테 다이테
안아줘요 안아줘요 안아줘요
Oh LONELY NIGHT 전원
WOW HOLD ON ME 마리
もう一度スキって聞かせてほしい 낫치,카오리,유코(PV에선 낫치 혼자)
모오 이치도 스킷-테 키카세테 호시이
다시 한 번 좋아한다 듣고 싶어요
KISSして髮をなでて KISSしてねえ 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리(pv에선 후쿠다 혼자)
키스시테 카미오 나 데테 키스시테 네에
키스해줘요 머리칼을 어루만지며 키스해줘요
笑って! 카오리
와랏-테
제발 웃어줘요
もう一度スキって聞かせてほしい 낫치,카오리,유코
모오 이치도 스킷-테 키카세테 호시이
다시 한 번 좋아한다 듣고 싶어요
このままずっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 즛-토 오 마이 다-링
이대로 계속 오 마이 달링
このままもっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 못-토 오 마이 다-링
이대로 더욱더 오 마이 달링
もう一度スキって聞かせてほしい 낫치,카오리,유코
모오 이치도 스킷-테 키카세테 호시이
다시 한 번 좋아한다 듣고 싶어요
KISSして腕を回して 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
키스시테 우데오 마와시테
키스해줘요 팔을 감아
抱いて抱いて抱いて Ah 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
다이테 다이테 다이테 아
안아줘요 안아줘요 안아줘요 아
もう一度スキって聞かせてほしい 낫치,카오리,유코
모오 이치도 스킷-테 키카세테 호시이
다시 한 번 좋아한다 듣고 싶어요
このままずっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 즛-토 오 마이 다-링
이대로 계속 오 마이 달링
このままもっと Oh マイダ-リン 후쿠다,이시구로,야스다,사야카,마리
코노마마 못-토 오 마이 다-링
이대로 더욱더 오 마이 달링
抱いて抱いて抱いて 전원
다이테 다이테 다이테
안아줘요 안아줘요 안아줘요
Oh LONELY NIGHT 전원
Oh NO HOLD ON ME 전원
愛がない男ね 전원
아이가 나이 오토코네
사랑이 없는 남자
