너는 마음을 다하고 성품을 다하고 힘을 다하여

네 하나님 여호와를 사랑하라

Love the Lord your God with all your heart and

with all your soul and with all your strtength

오늘날 내가 네게 명하는 이 말씀을 너는 마음에 새기고

These commandments that I give you today are to be

upon your hearts

네 자녀에게 부지런히 가르치며 집에 앉았을 때에든지

길에 행할 때에든지 누웠을 때에든지 일어날 때에든지

이 말씀을 강론할 것이며

Impress them on your children. Talk about them

when you sit at home and when you walk along

the road, when you lie down and when you get up.

너는 또 그것을 네 손목에 매어 기호를 삼으며

네 미간에 붙여 표를 삼고

Tie them as symbols on your hands and bind them

on your foreheads.

또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록할찌니라

Write them on the doorframes of your houses

and on your gates.

네 하나님 여호와께서 네 열조 아브라함과 이삭과

야곱을 향하여 네게 주리라 맹세하신 땅으로 너로

들어가게 하시고 네가 건축하지 아니한 크고

아름다운 성읍을 얻게 하시며 네가 파지 아니한 우물을

얻게 하시며 네가 심지 아니한 포도원과 감람나무를

얻게 하사 너로 배불리 먹게 하실 때에

When the Lord your God brings you into the land

he swore to your fathers, to Abraham, Issac and

Jacob, to give you- a land with large, flourishing

cities you did not build, houses filled with all kinds

of good things you did not provide, wells you did not

dig, and vineyards and olive groves you did not

plant- then when you eat and are satisfied,

너는 조심하여 너를 애굽 땅 종 되었던 집에서 인도하여

내신 여호와를 잊지 말고

be careful that you do not forget the Lord, who brought

you out of Egypt, out of the land of slavery.

네 하나님 여호와를 경외하며 섬기며 그 이름으로

맹세할 것이니라 

Fear the Lord your God, serve him only and take

your oaths in his name.

신명기 6:5-13