행복을 찾아서,  The Pursuit Of Happyness, 2006

누구도 너에게 '넌 할 수 없어'라고 말하게끔 하지마.

Don't ever let somebody tell you... "You can't do something"

그게 나라도 말이야. 알겠지.
Not even me.

꿈이 있다면

You gotta dream...

그걸 지켜야 돼

you gotta protect it.

다른 사람들이 할 수 없는 걸 너도 할 수 없다고 말할테니까.
People can't do something themselves...they wanna tell you, you can't do it.

원하는 게 있다면 쟁취해.

you wanna something, Go get it.

반드시!

period

  AND......

*******************************************************************************

 아들 크리스토퍼가 아빠 크리스에게 함께 길을 걸어가며 들려주는 (내맘을 울린) 한 이야기.... 

*******************************************************************************

아빠, 들어봐요, 어느 날 한 남자가 물에 빠졌대요.

One day, a man was drowning in the water.

황소가 지나가다 말하길 '도와줄까?'

And a bull came by and said, "Do you need any help?"

하지만 남자가 말하길 '필요 없어, 신이 날 구할 거야'

He said, "No, thank you. God will save me."

또 다른 황소가 말하길 '도와줄까?'

Then another bull came by Said, "Do you need any help?"

남자가 말하길 '필요 없어, 신이 날 구할 거야'

And he said, "No, thank you. God will save me."

그러다 남자는 물에 빠져죽어 천국에 갔대요

Then he drowned, and he went to heaven.

남자가 말하길,'신이여, 왜 절 구해주지 않았나요?'

And he said, "God, why didn't you save me?"

신이 말하길, '너한테 커다란 황소 두 마리나 보냈잖아, 멍청아'

And God said, "l sent you two big bulls you dummy."

곁에 나를 도와주는 사람... 내 곁에 있는 사람...

모두 하느님이 날 위해 보내주신게 아닐까...