컥;;;;;
톡됐네요.
어떤 분이 한국영화가 싫은데 한국에 왜 사는지...물어보시길래
답해드립니다.
저희 아버지가 한국이 싫어서 한국영화를 안보시는게 아닙니다.
단지 욕이 안나와도 되는 문장인데도 남발하는 게 듣기 안좋을 뿐이죠.
자식들과 같이 보는 영화에 si발, X까 뭐 이런 욕을 해대는데
어떤 부모가 좋다고 보실까요?
몇일 전 봤던, "마음이..." 란 영화...
어린이도 관람할 수 있는 영화임에도 불구하고
욕 나오더라구요. 무섭습니다(!)
그래도 전, 한국이 좋습니다 (뜬금;;)
제가 사랑하는 사람도 한국에 있고 저희 부모님이 한국에 계시기 때문이죠.
^ㅇ^ 대한민국 만세~~~~!!!
아 참 서슴찮게 - 서슴없이로 수정합니다.
오타였어요 죄송 ㅠㅠ
다름이 아니라,
저희 아버지께서 영화를 무척이나 좋아하신답니다.
특히 외국영화,
하지만, 우리 한국영화는 안보십니다.
어렸을 때 아버지한테 "아빠, 외국영화 볼려면 영상, 자막까지 봐야되서 눈 안아파?"
안아프답니다. ㅋㅋ
왜 안보시냐고, 예전이랑 제작수준(?)이 많이 달라졌다고,
역시나 안보시더군요.
진지하게 여쭤봤죠.
이렇게 얘기 하십니다.
"우리나라영화 욕이 너무 많아 나와"
?????????????????????????
그때서야, 아~~~~~
저도 영화에 대해서 잘 모르지만,
한국영화는 보는 사람으로서
욕이 엄청나게 많게 느껴집니다.
se끼는 일상대화에 X까라부터 시작해서 si발, ni미
외국영화도 욕이 나오긴 합니다만,
번역을 조금 부드럽게 순화시켜서 했는지는 모르겠으나,
매번 느끼는거지만 아버지랑 영화를 같이 볼때면
야한 장면도 아닌데 민망하더군요.
더군다나 15세 청소년이 보는 영화에서도 욕은 서슴없이 나오고 ㅠㅠ
저만 그렇게 느끼는건가요?
