하나님이 그들에게 복을 주시며 하나님이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라
God blessed them and said to them, "Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it. Rule over the fish of the sea and the birds of the air and over every living creature that moves on the ground."
얼마전 집에 오다가 황당한 것을 목격하게 되었다.
일반 뽑기 기계안에 가재들이 있는 것이다.
얼마나 비윤리적이고 인간이기적인 발상인가!
그 뽑기 기계가 설치되어있는 수퍼에 들어갔다.
대체 어떤면상을 가진 사람이 이런짓을 했는가...
나이 50쯤 되보이는 아줌마가 있었다.
껌을 하나 사면서 물어보았다.
"저기 가재뽑기 여기 꺼인가요?"
"우리껀 아닌데... 누가 그냥설치해놨어..."
그 아줌마 말이 사실인지 아닌지는 몰겠지만
저런것을 설치하게 허락한 자체도 이해가안갔다.
그 아줌마 대답에 자신이 없는걸 봐서 그 가게꺼 같기도 했고
자기도 저게 별로 란걸 아는것 같았다.
"저거 완전 비윤리적이지않나요? 저거 빨리 가져가라고 하세요
여기 초등학생들도 다니는데 저거 보고 멀 배우겠어요.
밤에 불도 안꺼주죠? 가재들도 잠을 자야 되는데
저거 완전 몰상식한 발상이네요."
아줌마는 별 얘기가 없었다. 그리고 나는 가게를 나왔다.
한달이 지났지만 기계는 그대로 있었다.
우리가 중딩? 고딩때 배웠다. 서양의 자연지배사상? 에 의해서
자연이 파괴 된다고...
일단 그 지배사상에 나온 예문중 하나가 성경구절이다.
정복하라(subdue)
- 군대가 나라를 정복할때 쓰는 말이 맞다.
다스리라(rule over)
- 지배하다 다스리다 라는 뜻이 있다.
"다스리라" 의 동의어는 파괴하라가 아니다.
다스린다는 말은 그것이 잘되게 보살피고 관리하고 통제하는 것을 말한다. 또 어지러운 상태를 바로 잡는 것을 말하기도 한다.
이것을 우리나라 교육부에서 오역하여 마치 자연을 파괴하는것이 서양의 사상처럼 말을 하지만 실제는 어떠한가?
미국이나 캐나다, 유럽에서 보았다면 완전 깜놀할 일이다.
내가 미국에 있을때 그 사람들의 생활을 보고 정말 놀랬다.
마침 친구의 홈스테이패런츠가 자연보호주의를 실제 일상속에서
생활하는 것을 보고
"역시 선진국은 다르구나! 한편으로 우리보다 나쁜점도 많으면서 아직 이런 사람들이 있기에 이렇게 선진국이라는 이름을 달수 있는 거구나" 느꼈다.
약자에 대한 우대와 동물과 자연을 대하는 태도에 대해
아직 우리는 배울점이 너무나 많은듯 하다.
우리나라에서도 언제 한번 작게 이슈가 된적이 있었지만
정부에서 그리 큰 조지를 취하진 않았나 싶다.
최근 고양이녀?인가 그리고 동물관련 프로그램을 보면서
많은 사람들이 동물에 대한 인식이 아직까지 너무나
안타까운 수준이라는 것에 참 안타까울 따름이다.
물론 강아지에게 프라다를 입히는 짓은 도저히 이해가 안간다.
그돈으로 불쌍한 사람도와주지..
이런 글을 쓰는 나역시 그리 옳바른 사람이라생각지는 않는다.
어쩌다 무단횡단할때도 있고...
졸업사진때 꽃을 꺽어서 사진을 찍은 적도있다.
하지만 완벽하지 않은 인간이 완벽함을 위해 노력할때
돈이나 여러 나를 위한 것이 아닌 나를 양보하면서
자연을 보호하고 동물을 사랑하려 노력할때
인간다운 가치가 살아나고 조금더 인간다워 지지 않을까 싶다.
갑자기 영화 한편이 생각나다.
"지구가 멈추는날"
여자가 키아누 리브스에게 묻는다.
"여기에 왜 왔죠?"
"지구를구하러 왔소"
"from what?"
나중에 그녀는 알게된다..
"you came here... to save the earth.. from us"
지구가 죽으면 인간도 죽는다. 인간이 죽으면 지구는 산다.
