화제작 <소셜 네트워크> 전세계 개봉이구~ 우리나란 11월 18일

특이한 포스터 아트웍으로 눈길을 끄는데 ㅋㅋ

유독 우리나라만 대세를 거스르고 혼자 튀네요 ㅋㅋ

 

 

 

 

 

미국 포스터~

당신은 얻을 수 없다. 5억명의 친구를, 얼마쯤의 적을 만들지 않고서는. 완전 직역이군~ ㅋㅋ

어쨋든 멋진 카피!

"페이스북"이야긴 알사람만 아는 ㅋㅋ 실제 창립자인 84년생 "마크 주커버그"는

단 한명의 친구기도 했던 동업자에게 소송을 당하게 되죠,

배신을 당했다는 친구의 주장, 아이디어를 도난당했다는 동창생들의 주장,

전세계에 "페이스북" 사용자가 5억을 넘었다는데, 진짜 그의 친구들은... 질투였을까요?

아니면 정말 "마크 주커버그"가 아이디어를 가로챈 걸까요?

외톨이,천재,배신자,억만장자

간결하네요!

 

맞춰보세요 ㅎㅎ

 

 

독일입니다~

주인공을 간결하게 표현한 포스터군요

 

 

 

스페인이에요

la red는 스페인어로 The net = 네트워크란 뜻!

적을 만들지 않고는 5억명의 친구를 얻을 수 없다는 뜻 같죠?

 

 

 

아, 영어군요

또다른 버전의 영국포스터 입니다; 뭔가 좀더 아트적인 느낌이 충만하죠?

 

 

그리스 포스터에요~ 유럽다운 선택이군요

잘은 모르겠지만 텍스트는 같은 걸 번역한듯해요

NA가 그리스어 어원으로 "아니다"라는 뜻을 가지고 있죠

you don't 에서 not에 해당되겠네요~

 

앗 아는 불어 단어가 보이는군요

프렌즈 = AMIS ㅋㅋㅋ

이로써 프랑스의 포스터도 같은 카피를 쓰고 있다는 사실 인증!

  

 

살짝 배열이 달라보이긴 하지만 역시나 같은 카피의

이탈리아 포스터 입니다~

 

진짜는 지금부터 ㅋㅋ

그럼 아시아 국가들은 과연?

 

 

 

일본의 포스터!

지니어스로 시작하는 간결한 포스터네요

푸하하 천 재 라고 번역해놓으니 살짝 웃긴듯~

 

 

 

암,,, 타이완, 대만의 포스터는,,,

18, 20, 23 숫자밖에 모르겠어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

왠지 나이를 말하는 것 같긴한데~!!!

뭐지;;;

 

 

그치만 대만은 아무것도 아니에요

 

 

마치,, 시력검사를 해야될것같은... 영화명조차 읽기 불가능인 이것은 ㅋㅋ

이스라엘 포스터입니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

아놔; 이스라엘 여행한번 가보고 싶었는데 포기;;

 

 

근데 우리나라는 카피 그대로가 아님 ㅋㅋㅋ

무려 "온라인 친구"라는 표현을 쓰다니 ㅋㅋㅋ "하버드 천재"라는 말도 혹하죠? 왠지

재밌습니다 이런거 ㅋㅋ

역시 한글은 독창적이야~