(펌)
개역 한글
-------------하나님은 인생이 아니시니 식언치 않으시고 인자가 아니시니 후회가 없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를 행치 않으시며 하신 말씀을 실행치 않으시랴 ------민수기23:19
공동 번역
----------하느님께서는 사람처럼 거짓말하실 리도 없고 사람의 아들처럼 변덕을 부리실 리도 없으시다오. 말씀만 하시고 그대로 하지 않으실 리 없고 하신 말씀을 그대로 이루지 않으실 리 없으시다오. ----------------민수기23:19
위의 내용이 좀 다르죠?^^
번역에 따라 좀 달라지죠,,,
==================================================
절대자는 '내가 잘못했다'거나 '실수했다'라는 말을 하지 않습니다(예수님의 경우도).
성경은 단어가 같더라도 문맥에 따라 다른 뜻이 될 수 있음을 알아야 합니다.
한탄이나 근심은 아프다는 표현으로 자식이 곁길로 갔을 때 아비가 안타까워 하는 심정의 경우에 사용합니다
---------후회로 번역 된 히브리어 '나함'은 여러가지로 번역되었습니다.
불쌍하다,가엽다,후회하다,슬퍼하다,안심하다,안위하다,돌이키다,긍휼히 여기다 등.-----
주님께서 하신 일을 후회하시고 긍휼이 여기시는게 아니라
그 대상을 불쌍히 여기신다는 말입니다
민수기23:19절에서 의도한 바는 다릅니다 발람은 절대자로서의 하나님의 속성을 언급하고
있습니다.이구절에서 강조하는 중심 내용은 이스라엘의 선택과 지위에 대한 하나님의 변합
없은 섭리입니다.하나님은 피조계를 다스리시고 섭리하심에 있어서 후회하심이 없습니다
마찬가지로 이스라엘에 대한 하나님의 계획에는 변함이나 후회하심이 없습니다. 아마도
민수기23:19절의 발언을 가장 잘 설명해주는 성경구절은
----------``하나님의 은사와 부르심에는 후회하심이 없느니라``-------로마서 11장 29절
이 아닌가 합니다.
(펌)
=============================================================================
추가로 발람에 대한 설명입니다
발람
발람이라는 이름의 뜻은 [백성을 파멸시키는 자]이며 그는 유프라테스 강변에 있는 메소포타미아 부돌지방 사람으로서 브올의 아들이요 술사였다. 그는 이방인으로서 이스라엘의 하나님 야훼에대한 경외심과 두려워하는 마음은 가지고 있었으나 결국 발락이 제공한 물질에 눈이 어두워 이스라엘을 범죄에 빠지게한 이중인격의 선지자라 할 수 있다 .
모압왕 발락은 이스라엘 백성들이 가나안에 진입하려 할때 그는 아모리인 들을 섬멸한 이스라엘 군대의 위력에 공포감을 느낀 나머지 미디안 장로들과 혐의하기를 부돌의 아들 발람으로 하여금 이스라엘 백성들을 저주토록 했다. 이것은 어디까지나 무력으로 이스라엘에 대항하는 것보다 선지자 기도의 힘을 빌리는 것이 낫다고 판단한 나머지 취한 신앙아닌 종교적 계략이었다.
이제 모압왕 발락이 장로들에게 귀한 예물을 주어 발람에게 전달토록 했으며 그리고 그의 입으로 이스라엘을 저주토록 했다. 그러나 발람은 세번이나 이러한 부탁을 받았으나 하나님을 두려워한 나머지 다음과 같이 완강히 거절했다.
---------발람이 발락의 신하들에게 대답하여 가로되 발락이 그 집에 은금을 가득히 채워서 내게 줄지라도 내가 능히 여호와 하나님의 말씀을 어기어 덜하거나 더하지 못하겠노라------(민22:18).
---------하나님이 저주치 않으신 자를 내 어찌 저주하며 여호와께서 꾸짖지 않으신 자를 내 어찌 꾸짖을고-------(민23:8).
----------하나님은 인생이 아니시니 식언치 않으시고 인자가 아니시니 후회가 없으시도다 어찌 그 말씀하신 바를 행치 않으시며 하신 말씀을 실행치 않으 시랴--------(민23:19).
그러나 성서기자들은 한결같이 발람의 신앙인격을 평하기를 표면과 이면이 다르고 말과 행동이 다른 거짓 선지자로 낙인을 찍고 있다 참조 : 계2:14 벧후2:15-16 유1:11).
그 이유는 불의 재물을 탐하여 정면으로는 이스라엘을 저주치 못했으나 후면으로는 모압 여인을 통해 우상 숭배와 음란의 죄에 빠지게 했기 때문이다. 이 죄값으로 발람은 엘리아살의 아들 비느하스의 칼에 죽고 말았다(민 31 :8)
--------------보라 이들이 발람의 꾀를 좇아 이스라엘 자손으로 브올의 사건에 여호와 앞에 범죄케 하여 여호와의 회중에 염병이 일어나게 하였느니라------------------민31:16
발람은 하나님이 막으셔서 이스라엘을 저주하지는 못했지만, 꾀를 내어 이스라엘 자손이 죄악에 빠지게 하였습니다.
------------그러나 네게 두어가지 책망할 것이 있나니 거기 네게 발람의 교훈을 지키는 자들이 있도다 발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 앞에 올무를 놓아 우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음하게 하였느니라------------계2:14
