참 좋은 말이지만 오해하기 딱 좋군요.
KEEP THE FAITH,
WHATEVER IT TAKES.
신념을 지켜라.
신념을 지키는 것에 어떤 어려움이 뒤따르더라도.
신념은 종교, 사상 등의 판단에 의해 목숨걸고 지켜야할 소중한 가치이죠.
그런데 담배곽에 쓰인 신념이 흡연자들의 신념이라면
다음과 같은 뜻으로 와전될수도
(흡연의) 신념을 지켜라.
흡연을 하면서 비흡연자에게 어떤 핍박을 당하더라도 폐암에 걸려 죽는 한이 있더라도.
좀 오해될만한 문구가 아닌지.
