그리스도인이 임종하면 하나님께서 그 영혼을 불러 가셨다는 뜻으로 '소천(召天)'이라 합니다. 기독교 장례는 성도가 소천하면 그 영혼은 이미 하나님 품으로 가셨으므로 남은 육신을 처리하는 일인데 미신적인 행위와 미신적은 일을 일체 삼가하고 모든 예식은 하나님께 드리는 예배가 중심이 되며 시간, 시간드리는 이 예배는 이미 천국가신 고인을 위함이 아니고, 하나님께 영광을 돌리고 유족들을 위로하고 용기를 북돋아 주는 행사와 절차를 말합니다.

특히 기독교 장례예식 때 근조화에 쓰는 글은 "고인의 명복을 빕니다"라고 쓰는 것은 잘못된 것으로 "하나님의 위로를 받으십시오"라고 해야합니다.

명복(冥福)은 1죽은 뒤 저승에서 받는 복 2<불교>죽은 뒤에 받는 복덕을 말하는 것으로 기독교의 복 개념과는 완전히 다릅니다. "삼가 고인의 명복을 빕니다" 는 죽은 사람을 향해 저승에서도 복을 받으라는 표현입니다. 기독교인은 죽은 사람에게 절을 하지 않을 뿐더러, 죽은 자를 위하여 제사도 지내지 않습니다. 예수 그리스도를 주라 시인하여 구원받은 백성은 잠시 이 땅을 떠나 산 자와 죽은 자가 헤어질 뿐이지 이후 천국에서 다시 만날 소망이 있습니다. 그러므로 "명복"이라는 말은 적절하지 않습니다.

"삼가 깊이 애도합니다."

"마음 아프게 생각합니다."

"뭐라 위로할 말이 없습니다."

"주님께서 위로해 주시기를 바랍니다."

"주님의 위로를 받으십시오."

"가족에게 위로의 말씀을 드립니다."

유곡교회 박성화 목사님께서는 "삼가 주님의 위로를 빕니다." 라고 보내주시더군요.

참고가 되시길 바랍니다.

※삼가 1[부사]겸손하고 조심하는 마음으로 정중하게

내용편집 : 본인

발췌 : 본향장의홈페이지 http://www.bonhyang1024.co.kr

네이트 국어사전, 네이버 블로그 http://august8027.blog.me/30097747917