본문 바로가기
책갈피

사랑한다면 잠시 놓기~

Wowkelly |2011.06.21 13:34
조회 155 |추천 0

It is so hard to make relationship work.

관계를 유지시키는 일은 너무 힘든일이다.

 

Wouldn't it be nice if we could understand our loved ones

without any explanation of words?

말로 설명하지 않고 사랑하는 사람들을 이해할 수 있다면 얼마나 좋을까~

 

Sometimes words make it even complicated.

때로는 말이 상황을 더 복잡하게 만들기도 한다.

 

Maybe taking time off from each other can help.

서로에게서 잠시 떨어져 있어 보는것도 도움이 될 수 있다.

 

Rather than saying the same things over and over to each other,

you just have some time for yourself and figure out

what is really going on in the relationship.

같은말을 계속해서 서로에게 반복하는 것보다 말이다.

자신만의 시간을 가지며 서로의 관계에 대해서 생각할 시간을 갖는 것이다.

 

Do I really need this person in my life?

Do I care about the person?

Do I want friendship or relationship?

내 인생에 이 사람이 정말 필요한 것일까?

난 이 사람에 대한 진심이 있는것일까?

난 우정이 필요한것일까? 사랑이 필요한것일까?

 

You might not get the answer straight away

and it might take much longer to find the one's true value.

곧바로 해답을 얻을 수는 없을것이다.

그리고 진정한 대답을 얻기 위해서는 생각보다 더욱 많은 시간이 필요할 수도 있다.

 

But if we need to...

하지만 필요하다면...

 

We must endure the pain of not seeing them for a while

and leave them alone...

우리는 잠시 그 사람을 볼 수 없는 그 시간을 견뎌야하고

잠시 놔주어야한다...

 

At the end of the day,

We are all alone...

결국

우리는 모두 혼자이기에...

 

and to begin with,

they were nobody until you have found them.

그리고 애초에

그들을 찾기전에 그들은 우리에게 nobody였으니.

 

Sad but true.

슬픈 사실이지만.

 

It is so difficult to be back to be alone

after having someone taking care of you all the time.

누군가가 늘 곁에서 돌봐주다가

다시 혼자가 되는 일은 많이 힘든일이다.

 

But it may bring you a better and brighter future in the end.

하지만 그 시간은 결국 당신에게 더 좋고 밝은 미래를 선물할 것이다.

 

So believe so.

그러니 그렇게 믿으라.

 

and do what you have to do.

그리고 당신이 할일을 해라.

 

Find yourself.

Find your true soul.

당신 자신을 찾아라.

당신의 진정한 소울을 찾아라.

 

and when you are certain that you are ready.

그리고나서 당신이 준비되었다고 확신이 섰을때.

 

Go and talk to the person.

그 사람에게 가서 말해라.

 

As I mentioned before...

내가 전에 이야기했듯이...

 

You are only a phonecall away from each other~☆

딱 전화 한통 만큼 멀리 있으니까...

 

Kelly와 함께 하는 즐거운 회화~

카페에 오셔서 레벨테스트 신청하세용~^ ^

http://cafe.naver.com/englishmate

추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스