Sverige, Sverige, alskade van

Sweden, Sweden, be loved friend
스웨덴, 스웨덴, 사랑스러운 친구

En tiger som skams

A tiger who is ashamed
부끄러워하는 호랑이가 있습니다

Jag vet hur det kanns

I know how it feels

나는 그 느낌이 어떤지 알고 있습니다

Nar allvaret har blivit ett skamt

When the seriousness has turned into a joke

진지함이 농담으로 바뀌었을때

Nar tystnaden skrams

When the silence is frightening
침묵이 무서움으로 바뀌었을때

Vad ar det som hant

What is it that has happened
어떤 일이 발생했지요

 

chorus。

Valkommen, valkommen hit

Welcome, welcome here
환영해요, 여기로 환영해요

Vem du an ar, var du an ar
Whoever you are, wherever you are
당신이 누구라도, 당신이 누구일지라도

 

Duka din veranda till fest

Set your veranda for a party
파티을 위해 당신의 베란다를 준비하세요

For en langvaga gast

For a distant guest
멀리서 온 손님을 위해

I landet lagom ar bast

In the land 'just right' is best
여기서는 이게 최고입니다

 

 

Vi skalar for en midsommar till

We toast for another midsummer
우리는 또 다른 한 여름을 위해 축배를 듭니다

Farsk potatis och sill

Fresh potatoes and herring

신선한 감자와 청어

Som om tiden statt still

As if time has stood still
마치 시간이 정체되어 있는 것처럼

 

 

 

chorus。

Valkommen, valkommen hit

Welcome, welcome here
환영해요, 여기로 환영해요

Vem du an ar, var du an ar

Whoever you are, wherever you are

당신이 누구라도, 당신이 누구일지라도

 

Regnet slar mot rutorna nu

The rain hits the windows now
지금 내리는 비는 창문을 두드립니다

Men natten ar ljus i ett land utan ljud

But the night is bright, in a country without sound

그러나 밤은 밝고, 고요합니다

Och glasen glittrar tyst pa vart bord

And the glasses glimmer silently on our table

그리고 유리는 우리의 테이블 위에서 소리없이 희미하게 빛납니다

Lika tomma som ord

As empty as words
마치 그 단어처럼 비어있지요

Visst ar karleken stor
Surely love is great

확실히 사랑은 거대합니다

 

 

 

chorus。

Valkommen, valkommen hit

Welcome, welcome here

환영해요, 여기로 환영해요

Vem du an ar, var du an ar

Whoever you are, wherever you are
당신이 누구라도, 당신이 누구일지라도