본문 바로가기
책갈피

슈스케 투개월 가사실수.............

뽜커페이스 |2011.10.10 01:27
조회 204 |추천 0

톡커님들하이

슈스케 뒤늦게 재방보다가 느낀건데..

나 투개월 진짜조아하는데 도대윤군이 가사를 또 까먹엇더라고..

근데 그게 뭐 자체심의다 가사가 야해서 그런거다 이런얘기가있어서

포커페이스 가사를 찾아봣다?!??

흠 ...근데 ㅋㅋㅋ

전체적으로 야한얘기긴한거같애 대충뭐너랑자고싶어자고싶어넘어와넘어와 이런내용인듯해

근데 톡커님들중에 영어잘하는분많아서 물어보는건데

대윤군이 틀린가사 부분은

i won't tell you that i love you that i love you kiss or hug you

cause i'm bluffing with my muffin

i'm not lying i'm just stunning with my love glue gunning

이부분인데...네이트나 네이버 가사 해석은 누가했는지 좀 틀린거같더라고

내가생각했을땐

 

너를 사랑한다고하거나 키스하거나 껴안지않을거야

왜냐면 난 내 가슴들로 허세를부리고잇걸랑ㅋ(진짜 사랑하는게아니라 너랑잘라고 가슴으로 허세중)

거짓말하는거 아냐 난 그냥 내 사랑의 끈적끈적총알 빵야빵야하면서 쩔어주고있지

 

이런내용이걸랑..............................................흠

그냥 ............네이버나 네이트 가사 보면 좀 엉뚱하게 해논거같아서...........

이봐봐

 

난 당신에게 사랑한다고 말하지 않겠어 키스도 포옹도 하지 않겠어

난 내가슴에 따라 허세를 부리기 때문이지

난 자고 있는게 아니야 나의 정욕의 총사냥에 기절한것뿐이지

 

이거 좀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..그냥 번역기돌린것같기도하고...

 

톡커님들은 어케생각해 ㅜㅜ!?

 

 

추천수0
반대수0

공감많은 뉴스 연예

더보기

뉴스 플러스