저도 말하다 보니까 약간 어색하게 튀어나온 말이..
"죄송한데, ~.~.~.~.%%^ㅍ$ "
하고도 어색햇거든요.
상대는 나이도 어른이시구요.
보통은 " 죄송한데요. 죄송하지만~ " 이라고 덧붙이는데..
"죄송한데~ 라고 운을 떼니 거침없이 쏘아붙이며, 본인에게 가르침을...ㅋㅋㅋㅋ
무척 쪼그라들엇는데...
어법상 죄송한데. 가 잘못된 말인게 맞나요 ?
상황은 그 분이 직업상 제가 깍듯이 대해야 할 분은 맞지만, 사람 됨됨이나 그간의 성과등을 고려해서
저희쪽에서는 거래를 끊고 싶어하는 분이에요.ㅎㅎ.그래도 마지막까지 좋게 바이바이하고 싶었구요.
흠 상황은 그 분이 저에게 갑작스런 미팅을 요구하는 전화였거든요...
근데 이미 그 분이 원하는 날짜는 타사와의 미팅약속이 잡혀져있는 상태고... 안된다고 거절하는
중이었는데...
죄송한데,그날은 저희가 이미 선약이 있어서 그런데 바쁘시겠지만 다른날로 컨택하면 어떨까요
라는 문장이었는데, 제가 불손하게 말햇던 것도 아니고...
전화내내 웃음을 잃지 않는 그런 상태였어요.ㅎㅎ근데 갑작스럽게 "말을 그렇게 하면 안되지~~~'라며
여튼 요는 그거네요.
딱히 정해진 문법상의 오류다 라고 보기에는 힘들지만,
받아들이는 입장이나 어투에 따라 상대방에게 공손한,또는 그렇지 않은 말이 될 수도 있다는........
감사해요~
좋은밤들 보내세용 쓩~