he wouldn’t be able to take his eyes off you when you’re making a presentation or making a point in front of others. That’s the only time he can eat you up without getting caught!

 

 

너가 사람들 앞에 서서 발표하거나 무엇을 하고 있을때 그는 너에게 눈을 땔수 없다

왜냐하면 그때가 오직 걸리지 않고 그가 너를 ~~할수 있기 때문이다

 

뒷문장 어떻게 해석 해야하냐 ?

 

eat up = 먹다 말고 또 무슨 표현이 있는거냐 ?? 의역 해줄사람 없어 ?