James Byron Dean

1931년 2월 8일 - 1955년 9월 30일

빨리 살고, 일찍 죽는다.

그래서 아름다운 사랑을 남긴다
 

Dream as if you'll forever

Lives as if you'll die today.
영원히 살 것처럼 꿈꾸고

내일 죽을 것처럼 오늘을 살아라

The gratification comes in the doing,

not in the results.

Only the gentle are ever really strong.
만족은 결과에 있지 않고 행동에 있다.

부드러운 자 만이 진실로 강한 자다.

Being a good actor isn't easy,

훌륭한 배우가 되는 것은 쉽지 않다.

Being a man is even harder,

 want to be both before I'm done.

사람이 되는것은 더욱 어렵다.
I나는 죽기 전까지 둘 다 이루고 싶다.

Up until now,

I still don't know the tenth of my own self.
아직도 내 자신의 몇 분의 일도 알지 못하고 있다.

That is why I'm so excited to live.
그러므로 산다는 것에 설렘을 느낀다.