일본인들은 말합니다. 세계의 97%의 지도가 '일본해'라고 표기하니 포기하라고. 그러나 한국인들은 말합니다. 세계의 3% 지도가 '동해'라고 표기하니까 시작한다고.이런거 돌리는거 20초도 안걸립니다. 아주 잠깐만 시간을 투자하세요.일본에게 한국 네티즌의 힘을 보여줍시다
The Japanese people say, 97% of the world map marks' Sea of Japan ' so give up. But Korean people say, 3% of the world map marks ' East Sea'so we will start fighting. It doesn't take even 20 seconds to turn this. Just sacrifice a little time. Let's show the power of the Korean netizen to Japan
日本の人々は話す。世界の97% の地図はそれに印を付けて断念すると同時に' 日本海' 。しかし韓国の人々は話す。示す世界の開始' 東海' の3% の地図はこれをよく好むこと! それは回り、湧き出る! 20 初めてそれはつかまえられない。時ただ時間は日本にショーを韓国のnetizen の力かなり投資する
=========================================================================================================
친숙한 글이죠?
최근에 니혼징 극우 아해들이 울릉도를 방문한다는 목적으로 한국에서 정치쇼를 벌이는 등 다시 동해 문제가 불거지자,
이에 몇몇 사람들이 네이버에도 올리고, 구글에도 올리고 등등... 애국심을 발휘해 주시고 계십니다.
하지만.......
"이 글을 일본인이 작성했다는 사실, 알고 계셨습니까?"
아, 단순히 작성인이 일본인이라는 걸 제쳐두고라도 이 '애국적인' 내용에 어떤 모순된 점들이 있는지 한 번 살펴볼까요?
-1. 무엇을 근거로 '세계지도의 97%가 동해를 일본해라고 표기'라고 주장할 수 있는 걸까요? 어디서 그런 자료를 구했는지 새삼 궁금.
-2. 자세한 정황을 모르는 외국인들에게 상당한 비매너일 뿐 아니라, 내용 자체도 상당히 그릇되었습니다.
일단 평범한 외국 네티즌들은 그저 제 3자일 뿐, 인터넷을 서핑하다가 뜬금없이 이런 글을 보고
'아... 일본놈들이 원래의 한국 영해를 일제 시대에 침탈해 오늘날까지 한국의 동해를 자기네 영해라 우기고 있구나!' 라고 생각할까요?
절대 아니죠... 오히려 한국이란 나라가 어디 박혀있는지조차 모르는 사람들이 부지기수입니다.
서핑을 즐기다가 뜬금없이 정확한 근거도 없이 불쑥 튀어나오는 이런 '광고성 글'에 대해 좋은 인상을 가질 외국인이 과연 몇이나 될까요?
이 글을 외국 사이트에 퍼나르는 것은 곧 한국 네티즌의 비매너를 그대로 입증하는 것과 진배없습니다.
그리고 아무런 배경지식이 없는 외국인에게 '97%의 세계지도가 동해를 일본어라고 표기한다'는 문구는 오히려 오해를 불러일으킵니다.
일반적으로 사람들은 '세계'에 대해서 '공정한 제 3자'라는 의미를 부여합니다.
외국인이 보기엔 그런 '공정한' 세계의 흐름에 반하는 한국 네티즌의 행동이 오히려 비난받아 마땅한 거죠...
-3. 일본어 해석이 이상하다면서요?
http://blog.naver.com/dana9092/10021198636 (전 일본어를 모르기 때문에 자세히 언급은 하지 않겠습니다.)
내용이 가관입니다. 행여나 일본어를 아는 외국인이 봤다면 한국 네티즌의 무지에 그저 실소만 흘리지 않을까요..
-
인터넷을 통해 사람들은 자신들의 정보를 남들과 더욱 쉽게 공유할 수 있게 되었습니다.
하지만 그만큼 자신이 알고 있는 정보의 진실성 등에 대한 책임이 옅어지고,
오히려 인터넷에 널린 각종 유언비어를 맹신하는 경향이 생기기도 했죠.
단순한 애국심에 치우쳐 그 글에 담긴 의미도 모르고 남에게 열심히 퍼날라주는 행위는 오히려 매국 행위입니다.
글을 쓰거나, 혹은 퍼나를 때, 최소한 그 정보에 담긴 진의(眞意)를 파악하고 게시를 하도록 합시다.
일본인의 농간에 놀아나는 한국 네티즌들이 더는 없어야 할 겁니다...
-
~참고 페이지~
http://blog.naver.com/dana9092/10021198636 (일본어 해석)
http://blog.naver.com/choha1004?Redirect=Log&logNo=50020126420
