잘들으세요.몇몇 네티즌들이 제가 보여드린 사진들을 가지고 거짓을 만들어낸것처럼,이번 자료도 티아라를 공격하도록 사용합니다.기억하세요!이건 일본의TV쇼 이지,한국의 일이 아닙니다.한국인이 하는 행동을 일본인이 이해 못하는것처럼,일본에서의 일이 한국 시청자들을 놀라게 만드는건 당연합니다.사실,이 쇼에서 한 게임은일본의“밧수 게임(Batsu Game)”이라는 것입니다.

영어 위키피디아에서 번역한 글:

(위키피디아 원본)

밧수 게임은(罰ゲーム,batsu gēmu벌칙게임)은…

…a game where at the end the winner must make the loser do something very unpleasant. Common punishments include getting slapped across the face, and the winner is supposed to take great joy in knowing that they don’t have to be on the receiving end of the punishment…

…이 게임에서는 승자가 패자에게 아주 불쾌한 일을 시켜야한다.흔한 벌칙의 예는 뺨때리기다.승자는 패자가 당하는 일을 보고 자신이 똑같은 벌칙을 안받아도 된다라는 생각에 기쁨을 나타내어야 한다…

은정이 때리면서 하는 잘난척,또한 이 벌칙의 심한 정도는 여기서 다 설명이 됩니다.티아라가 일본TV에서 활동하는 동안에는 일본시청자의 기대 또한 문화에 맞춰줘야했기 때문에 이런 일이 발생한것이죠.한국시청자들이 이를 이해하지 못한것은 당연한 일입니다.

하지만,문제는 이 상황을 왕따라고 몰은 것에있습니다.네티즌들이 이 똑같은TV쇼의 앞부분에서의 멤버들의 화영에 대한 다정한 태도는 생각도 안한체,떡먹이는 것에 집중했다는 것이다.

세줄요약

1.티아라가 밧수게임이란걸 함

2.밧수게임은 승자가 패자에게 아주 불쾌한 일을 시켜야함 흔한 벌칙의 예는 뺨때리기

3.한국인이 하는 행동을 일본인이 이해 못하는것처럼,일본에서의 일이 한국 시청자들을 놀라게 만드는건 당연함

해명해봤자 깔사람들은 계속 깔테지만 일단 진실을 알리기 위해서 해명해봄