본문 바로가기
책갈피

엿이 욕이냐???? 엿같네엿

영화보고싶어 |2013.04.05 15:13
조회 3,337 |추천 71

[우리전통 살리기 캠페인] - 엿이 욕이냐????


나는 우리나라 전통음식 엿을 살리기 위한 사이버테러단이니까 엿체를 쓰겠어엿


우리나라 전통음식 "엿"


예로부터 사람과 사람을 이어주는 끈끈한 음식으로 전해져 내려오고 있어엿


하지만, 언제부턴가 엿이 비속어로 사용되고, 부각이 되고 있어엿


구글(Google)번역기에서 "엿" 은 "fuxk"으로 번역되고 있어엿


이는 인터넷 상에서 우리가 엿을 욕의 의미로 더 많이 쓰기때문에 그래엿


하지만 우리의 작은 노력 하나로 대한민국 전통 엿을 비속어가 아닌 우리 음식 "엿"으로 되돌릴 수 있어엿


아래중에 하나만 하시면 되엿


 


1. 구글 번역기에서 바로 이용하시는 법.


http://translate.google.com/?hl=ko#ko/en/ 에 들어가엿


한글 번역 -> 영어 번역으로 하시고, "엿"을 검색해엿


fun이라고 번역되는것을 한번 클릭해엿


수정이 가능한 상태로 바뀌었어엿


fun을 지우고 Yeot로 수정해엿


영어 번역칸 오른쪽 아래 체크표시 그림을 누르고 초록색 글씨 "유용함"에 체크해엿


확인을 위해 번역하기 버튼을 두세번 눌러주세엿



3. 구글에 의견 보내기


소신껏 한국어든 영어든 "엿"을 Yeot로 바꿔달라고 요청하시면 되엿


요청 엄청많이 보내버려엿. 저는 하루에 서너번씩 보내엿.



이건 작년에 솔로대첩 만든 페이지 님이 연애를 시작하셨습니다. 에서 하는건데엿


만약에 5월 15일까지 해석이 바뀌지 않으면, 세상에서 가장 긴 엿을 만들어서 구글에 전달하겠대엿.


웃기지 않아엿?


우리나라 교육열때문에 욕으로 바뀐 엿을


다시 음식의 뜻으로 바꾸기 위해 구글 앞에서 엿을 만든대엿 ㅋㅋㅋㅋ


다들 함께 해엿.


옛날에 구글 번역기에서 대한민국 치면 일본으로 나왔대면서엿


그래서 옆동네 코갤아저씨들이 구글 테러해서 바꿔버렸다면서엿


우리도 해봐엿


할수 있어엿


화이팅!!

추천수71
반대수0
베플뉴비|2013.04.06 00:03
엿 먹어라고 욕이 된게... 1960년대에 당시에 고교 입학 시험에 실과 문제중에서 "다음 중 엿으로 만들어 먹을 수 없는 것은?" 이라는 문제가 있었고 정답은 무즙 이였다고 합니다. 근데 이 문제 틀려서 원하는 고등학교에 입학할 수 없게 된 학생의 학부모들이 "무즙"으로 만든 엿을 만들어 교육부를 항의 방문한 소동이 있었다고 합니다. 엿판에 무즙으로 만든 엿을 들고 교육부에 찾아간 학부모들이 "여기 무즙으로 만든 엿 만들어왔다. 나와서 엿 먹어라!!!" 라고 한게 굳어져서 엿먹어라가 욕이 됐다고 하죠. 엿이 우리의 전통 문화인 것은 맞지만 한가지 단어에도 여러가지 뜻이 있듯이 그냥 오랜 세월 사용되서 굳어진 새로운 뜻으로 받아들이는 것도 괜찮지 않을까 싶네요.
베플화이팅|2013.04.05 15:21
대한민국화이팅!

공감많은 뉴스 시사

더보기

뉴스 플러스