http://files.pilsu.net/user/e7e1d62c.swf

브금임

저 점을 한번 보세요.

저기는 이곳입니다.

 우리의 집이기도 하고,

 우리들이기도 하죠.

 이 점 위에는 당신이 사랑하는 모든 이들이,

 당신이 알고 있는 사람들,

 당신이 알 듯한 사람들,

 지금까지 살아왔던 모든 이들이 살아왔죠,

 그 위에 모든 행복과

 모든 슬픔과

 수천가지의 종교들과

 정치사상들과

 모든 채집자와 사냥꾼들

 모든 영웅들과

 모든 겁쟁이들,

 모든 문명의 개척자와 파괴자,

 모든 왕과 농노들,

 모든 사랑에 빠진 커플들,

 모든 어머니와 아버지,

 희망찬 아이들,

 모든 발명가와

 탐험가들,

모든 도덕을 전파한 선생님들, 

 모든 슈퍼스타와,

 모든 성인과 모든 죄지은자까지,

 지금까지 모든 사람들이 살고 살았던 곳입니다.

 태양빛에 감싸진 저 한 톨의 먼지에서

우주는 지구에게 있어서는 

 조그마한 발걸음에 불과하죠,

 한번 생각해 보세요. 이 세상의 수많은 황제와 장군들이

 영광과 명예를 위해 이 픽셀만한 땅을 점령하려고

 강을 메울 정도로 흘린 피들을.

 생각해 보세요. 조그마한 점의 한 구석의 존재들이

 다른 한 구석의 존재들에게 행하는 잔인함을

 그들의 편견이 얼마나 허무한지

 서로에 대한 증오가 얼마나 바보같은지

 우리가 우주의 중심이라는

 우리의 이기심과

 우리의 망상은

 이 조그마한 점에 의해 산산조각납니다.

 우리의 행성은

 우주의 어둠 속에 파묻혀있는 한 줌의 빛일 뿐이죠.

 이러한 공허함에서

 외부에서 구원하러 온다는 장담은 할수없습니다.

 아직까지는 오직 지구가

 생명을 가꿀 수 있습니다.

 근미래까지는 인간이 이주할 곳이

 전혀 없습니다.

 물론 가보기는 했죠

 하지만 정착은 아직입니다.

 싫든 말든,

 우리는 지구에서 살아야합니다.

 많은 이들이 천문학은

 겸손하면서

 인간성을 구축하는 경험을 겪는다고 합니다.

 아마도 인간의 어리석음을

 멀리서 찍은 우리의 고향사진보다

 잘 표현한 건 없을 것 입니다.

 저에게 있어서는

 더욱 사람들에게 친절함을 베풀고

 더욱 이곳을 지키고

 더욱 가꾸어나가야 하는 생각을 들게합니다.

 우리가 지금까지 있고 있었던 우리의 고향

 창백하고 푸른 점을 말이죠.

 원문

 Carl Sagan