원문은
[http://www.buzzfeed.com/daves4/pictures-that-will-make-you-believe-in-true-love?bffb]
번역해서 올리는거에요~ (원문이랑 제목, 순서도 다르고, 부연설명도 직접 작성했어요!)
----------------------------------------------------------------------------
1. 고등학교부터 인연을 이어온 연인
고등학교때 찍은 사진과 똑같은 자세로 사진을 찍어서 청첩장을 만든 부부.
-----------------------------------------------------------------
2. 다른 장단점을 가진 부부
팔이 없는 아마드와 다리가 없는 파티마는 일찍 결혼해 항상 서로를 돌봐주고 있다.
--------------------------------------------------------------------
3. 결혼예복들도 평생 사랑하기
사진의 주인공 손녀가 올린 사진.
할아버지가 몇개월전에 돌아가셨는데, 그후에 집을 방문해보니
결혼하실적에 입으셨던 예복을 이렇게 보관하고 계신다고...
-------------------------------------------------------------------
4. 남편과 항상 점심을 먹는 할머니
남편을 하늘나라로 보냈지만, 항상 같이 찍은 사진과 함께 앉아 점심을 드시는 할머니.
-----------------------------------------------------------------------
5. 워싱턴의 첫번째 동성부부
워싱턴 첫번째 동성부부이 결혼 선서를 하는 모습.
----------------------------------------------------------------------
6. 한 소녀가 수의사에게 보내준 편지
"교통사고를 당한 개가 병원에 오게 되었다. 우리는 개의 다리를 절단했었야 했다.
그후, 주인의 손녀가 우리한테 이 편지를 써줬다. 여러분, 이게 내가 내 일을 하는 이유예요."
편지내용:
킬리 브라이언트 (아이 이름)
저의 개를 고쳐주셔서 감사합니다
다리가 세개뿐이어도 저는 제 개를 사랑해요.
-----------------------------------------------------------------------
7. 생명의 은인에게 보답하는 남자
존 엉거는 결별후 자살 생각을 했었는데, 그의 반려견 쇼프 (Shoep)가
그의 생각을 바꿨다고 했다.
위 사진은 엉거가 쇼프의 관절염 고통을 줄여주기 위해 강 안에서 안아주고 있는 사진.
-------------------------------------------------------------------------
8. 다니엘의 깜짝 청혼
이 사진은 알려진 바가 없지만, 제 생각엔 여자가 감동을 받고 안아주는게 핵심인거 같아요.
----------------------------------------------------------------------------
9. 신랑이 처음 보는 신부의 모습
결혼식 당일, 예복을 입은 신부의 모습을 본 신랑들의 다양한 반응.
------------------------------------------------------------------------
10. 여왕 엘리자베스 2세와 필립공의 66년째 결혼생활
영국의 여왕, 엘리자베스 2세와 그녀의 남편, 필립공은 올해로 결혼 66주년을 맞이했다.
----------------------------------------------------------------------------
11. 작별의 입맞춤
1950년에 캘리포니아 군인이 떠나기전 창문에 매달려 부인과의 마지막 입맞춤을 하고있는 사진.
-------------------------------------------------------------------------------
12. 해군의 깜짝 청혼
해군으로 복무중인 아이제이야 뷰챔프 (Isiah Beauchamp)가
그의 여자친구에게 깜짝 청혼하는 사진.
참고로 청혼의 장소는 그들의 모교.
-----------------------------------------------------------------------------
13. 재회의 입맞춤
전쟁에서 돌아온 군인과 그의 남자친구가 재회하는 장면.
-----------------------------------------------------------------------------
14. 노마와 고든
노마와 고든 이거 (Norma & Gordon Yeager) 는 72년의 결혼생활을 끝으로,
서로와의 한시간 차이의 죽음을 맞이했다. 죽는 순간까지도 손을 잡고 있었다고.
--------------------------------------------------------------------------
15. 부인의 콩팥 이식자를 찾아요
콩팥이식이 필요한 아내를 위해, 직접 걸어다니며 이식자를 구하고 있는 남편.
------------------------------------------------------------------------------
16. 너는 남들과 다르지 않아
당뇨를 앓고있는 아들이 인슐린 펌프 (인슐린 공급기)를 달고 생활을 해서,
그가 남들과 다르지 않다라는걸 보여주기위해 인슐린 펌프를 몸에 새긴 부모님.
---------------------------------------------------------------------------
17. 나 항상 그대를 보고파 하는데
먼저 곁을 떠난 아내를 추억하며 예전 추억의 장소에서 찍은 사진과 회상하는 할아버지.
----------------------------------------------------------------------------
18. 뉴욕의 첫번째 동성부부
76세의 필리스 시에글 (Phyllis Sielgel) 과 84세의 코니 코펠로브 (Connie Kopelov) 가
뉴욕에서 첫번째 동성부부의 연을 맺었다.
--------------------------------------------------------------------------
19. 난 무슨일이 있어도 당신과 함께하겠어
군인이였던 남자친구가 사고로 양쪽 팔, 다리를 잃고
병원에 있던 시간부터 재활치료때 까지 변심하지 않고 곁에 있어준 여자친구.
그후 둘은 부부의 연을 맺고 행복한 삶을 살고 있다.
-----------------------------------------------------------------------------
20. 60년이 흘러도 곁에 있을게요
결혼한 순간부터 60년이 흐른 후에도 변함없이 서로의 옆을 지켜주는 부부.
-------------------------------------------------------------------------------
21. 사랑의 유효기간
어릴적 순수했던 사랑부터, 청춘의 풋풋한 사랑 그리고 시간이 흘러도 변함없는 사랑.
---------------------------------------------------------------------------
22. 머릿속의 지우개
기억 상실증으로 인해 모든 기억을 잃어 버린 여자친구를 위해,
알파벳을 가르쳐 주는 남자친구.
인내심과, 사랑 그리고 이해심의 최상치를 보여주는 사진
-----------------------------------------------------------------------
23. 사랑하는 아들아
편지내용:
네이트,
어젯밤에 너랑 마이크가 나에게 커밍아웃을 (나갈거라는) 계획중이라는 통화내용을 들었다.
나는 그냥 네가 방과후에 오렌지 주스와 빵만 가져오면 된다.
우리는 지금 너처럼 나와있으니까.
나는 네가 여섯살때부터 동성애자라는걸 알았다. 난 네가 태어났을때부터 사랑했다.
추신. 너희 엄마와 나는 너랑 마이크가 잘어울리는 커플이라고 생각해.
/ 커밍아웃을 하려는 아들을 지지해주는 아버지의 편지.
---------------------------------------------------------------------------
24. 단 한사람만을 위한 연주
세계적인 트럼펫 연주가, 루이 암스트롱이 오직 그의 아내만을 위해 이집트에서 연주를 하고 있다.
--------------------------------------------------------------------------------
25. 네가 필요해
나한테 치킨 _겟이 있어 / 이제 나에게 필요한건 '너' 야.
치킨너겟 - 치킨_겟 = 너
일상속에서 소소한 고백.
--------------------------------------------------------------------------
인터넷을 둘러보다가 발견한 사이트에서 보게된 글인데,
이성/동성연인과 부부, 부모와 자식, 주인과 반려견간의 사랑의 존재감을 보여주고
그런 사랑이 존재한다는걸 믿게 해주는 글인거 같아서
나누고 싶어서 번역해서 올려요!!
원문과는 다르게 조금은 오글거리는 제목들과 부연설명들이 썼지만
그래도 정성을 다해 썼어요~
원문을 그대로 번역한거라서 제가 자세히 사실여부를 알수없는 정보예요.
혹시 내용중에 잘못된 정보를 발견하시면 알려주세요!
마지막으로 [뜬금없지만] 최근에 읽었던 글귀!
" 사람들은 사랑을 받기 위해 만들어진 존재였고,
물건들은 이용하기 위해 만들어진 존재였다.
하지만 요즘 세상이 이상하게 돌아가는 이유는
물건이 대신 사랑을 받고, 사람이 이용당하기 때문이다."
그럼 이만, 글 읽어주셔서 감사합니다!
