다름이 아니라 얼마전에 (2~3개월) 제가 회사를 명동에서 다니고 있습니다.

회사동료와 퇴근길에 길거리 분식집에서 핫도그를 하나씩 사먹고있었어요.

근데 일본인 여자분들 4~5명이 저희가 핫도그 먹고있는모습이 맛있어보였는지

자기들끼리 머라머라 하면서 핫도그를 사먹드라고요

명동에서 일하면서 일본여자 무지하게 많이 봐왔지만 그분들은 정말 다 매력적이게 생기셨더군요

핫도그를 옆에서 드시고계시던 여자분이 저보고 사진한번 찍어달라고해서 흔쾌히 찍어드렸습니다.

전 일본어도 전혀 모르고 관심도 없었는데 제 동료가 좀 일본어를 할줄알거든요

그래서 동료한테

나 `야 일본어로 이쁘다가 뭐냐?`

동료 `모르겠는데;;

나 `그럼 귀엽다는 뭐냐?

동료 `가와이!`

그래서 제가 바로 옆에분 일본여자분한테 가와이!가와이! 이랬거든요?-_-ㅋ

근데 디게 묘하게 저를 쳐다보시면서 아리가또 이러시드라고요

뭐 가와이가 귀엽다란뜻은 이제 알았지만 언어차이란게 있을꺼아니에요?

그 여자분한테는 어떤식으로 들렸을까요? 저를 쳐다보는게 정말 묘했습니다

진짜 지금와서 생각드는거지만 전번물어봤으면 알려줬을지도..... ㅎ

그 일본여성이 저에대해 어떻게 생각했을까요?