Dancing in the rain 해석

We're just dancing on the floor
너에게 자꾸 빠져드는 걸
We're just dancing in the rain


floor은 바닥이란의미인데 직역하면 대충 바닥에서 춤을 춘다라는의미인데
널안고 뒹굴도싶다 이런말이랑 비슷한 뜻인듯...사랑을 나눈다라는뜻인듯
그렇게 너에게 빠져들고 여기서 rain은 땀을 뜻하는데
사랑을 나누면서 격해지면서 땀이 흐르는것을 의미하는것같음


너를 첨 본 그 순간에 내 심장 속에 뜨거운 heartbeat
오늘밤 내게 다가와 둘이서 함께 이 밤이 새도록


너를첨본순간 반해서 심장이두근거림

오늘밤 내게다가와=유혹? 어쨌든 작업을 거는것
둘이서 함께 이 밤이 새도록=밤이새도록 사랑을 나누자

조명에 젖어드는 town town town town
내게로 다가오는 너 너 너 너
작은 입술 촉촉이 젖은 머릿결
I'm falling in love


밤이 다가오는 도시. 그러니까 점점 야릇?한분위기가 되가는걸 강조?하는것같움...ㅋ
내게로 다가오는 너너너너=여자도 남자를 유혹하는 분위기같음

작은 입술 촉촉이 젖은 머릿결=사랑을나누기전에 씻었을때를 말하는것같...ㅋㅋ

여자도 좀 의도적인적인건지 남자에게 그렇게 유혹하는것처럼 보이는걸 말하는것같음





We're just dancing on the floor
너에게 자꾸 빠져드는 걸
We're just dancing in the rain
날 바라보는 눈빛이 너무 뜨거워


다른영어 해석은 위와 같고 너에게 자꾸빠져들고있고

날바라보는 눈빛이 너무 뜨거워=여자도 사랑을나눌 의지가 업되있는거같음

남자도 여자도 서로 이미 몸이 뜨거워질때로 뜨거워져있는것같엌ㅋ


Already i'm ready
You're very tipsy baby
너도 날 원하고 있잖아
Already i'm ready
You're very sexy baby
날 일으켜 줘 날 사랑해 줘 tonight


나는 이미준비되어있다.
tipsy는 얼큰히 취한 이란뜻인데 여자가 취해있음
Sexy는 성적매력이 있다라는뜻으로 쓰임


Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh


이게 신음소리라고들하던뎈ㅋㅋㅋ어쨌든 사랑을나누는즐거움이겠지^^

날 바라봐 내게 안겨봐 오늘만은 아무 걱정하지 마
Oh Kiss me baby
Give me your love
리듬에 너를 맡겨 will be alright


날 바라봐 내게 안겨봐 오늘만은 아무 걱정하지마
☞사랑을 나누는걸 안심시켜주는것같음 여자를 설득하고 남자다잉
Oh kiss me baby. Give me your love

☞나에게키스해줘 너의사랑을나에게줘 는직역하면 빨리사랑을나누자 구애하는것
리듬에 너를 맡겨 will be alright

☞리듬이란게 본능을 뜻하는것같도 본능적인 사랑을 따르라는이야기같음 그래도 괜찮을것이라고 안심시키고있고

조명에 젖어드는 town town town town
내게로 다가오는 너 너 너 너
작은 입술 촉촉이 젖은 머릿결
I'm falling in love


We're just dancing on the floor
너에게 자꾸 빠져드는 걸
We're just dancing in the rain
날 바라보는 눈빛이 너무 뜨거워

Already I'm ready
You're very tipsy baby
너도 날 원하고 있잖아
Already I'm ready
You're very sexy baby
날 일으켜 줘 날 사랑해 줘 tonight


너도 날 원하고 있잖아
☞너도 이미 사랑나누길원하잖아 너도 날사랑하잖아 이런뜻인듯
날 일으켜줘 날 사랑해줘 tonight

☞이걸 남자의거길 스게해달라는뜻이라고들하는데 그건너무 야하고
아마 사랑을나눌때 절정에 닿는 그쾌감? 을말하는것같음
오늘밤 그 사랑의절정을 느끼게해달라는뜻같음

Oh oh oh
I'm still around
Oh oh oh
We're making out
Oh oh oh
I'm still around
Oh oh oh


Im still around 난아직 주위에있다
Making out이 서로애무하다라는 뜻인데 이해하다 해나가다라는뜻도있음
어쨌든 진도를 나가고 있다 라는뜻이겠지



언제든 니 주위엔 내가 있어 다가와 눈치 보지 마요
늑대들의 사이에서 지켜줄 테니 어서 이리와요
넌 머리부터 발끝까지 빛이나 우린 한 끝 차이
오늘밤은 절대 내 품에서 떨어지지 마


눈치보지말고 언제든지 오라고하는것같고 책임감있는모습?같음
사고쳐도 책임진다는 뜻 비스무리
오늘밤은 내품에서 떨어지지마☞이게 개설레는듯
밤을함께보내자라는뜻이겠지

날 일으켜 줘 날 사랑해 줘 tonight

Oh oh oh
I'm still around
Oh oh oh
Let's go party
Oh oh oh
I'm still around
Oh oh oh
Let's go party


Lets go party☞같이 빠져보자 같이 느껴보자 이런뜻?ㅋㅋ

Already I'm ready
You're very tipsy baby
너도 날 원하고 있잖아
Already I'm ready
You're very sexy baby
날 사랑해 줘 tonight



전체적으로 일단 사랑을나누고싶어하는남자의마음을대변하는곡인듯

좀다른건 사고를 쳐도 책임지겠다는 뜻이 들어있어서 좀 멋진데?ㅋㅋㅋㅋ

원래노래가 좀 미국파티분위기가나는거같음

뮤직비디오 스토리를만든다면 파티에서만난 두남녀의 사랑이야기같은걸깤ㅋㅋ

난이노래 좋은게 멜로디가 진짜좋아 ㅋㅋ독특해

그리고 영재한테 제일잘어울리는곡같음 난 영재목소리안좋아했는데

이노래듣고 영재 노래 좋아하게되서 ㅋㅋㅋ

내허접 해석 봐줘서 고맙웡