오늘 콘 스포 발번역 ㅋㅋ

Himchan was having a super good mood today. He hung his arm around Jongup’s shoulder, back-hugged Daehyun, ask Youngjae to confess to him, kissed Zelo’s cheek (again).

김힘찬 오늘 기분 업업되서 문종업어깨에 팔걸치고 대현이한테 백허그하고 영재한테 고백하라그러고? 준홍이 볼에 또 뽀뽀함 

Youngjae had his bangs up today. 유영재 오늘은 머리깜.. 

Yongguk was very happy today because he kept on throwing kisses.

빵도 오늘 기분좋아보였데 계속 팬석에 뽀뽀날렸다고 

Jongup’s eyeline was less exaggerating today. His eyeline was really thick yesterday.

문종업 아이라인이 어제에 비해 얇아졌다고..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어제 두꺼웠다네

그게 보이나 

Himchan:”We’ll do an imitation. Naruto! We’ll do Naruto!”

Youngjae:”Mr. Jongup, please help~”

Jongup moved silently and Yongguk moved to the back quietly as well. 

힘찬: 저희 나루토 흉내낼거에요. /영: 종업씨 도와주세요

그러니까 종업이랑 빵이랑 조용히 뒤로 가서 줄섰데...

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
At the end, all the six members imitated Naruto’s “Kage Bunshin no Jutsu” (Multiple Shadow Clone) together according to the sequence: Youngjae-Himchan-Daehyun-Jongup-Zelo-Yongguk. (They were very cute vv)

그러더니 6명이서 "그림자분신술!" 외치고 나루토에서 분신술하는거 흉내 냈다고 함

(쩔 귀여웠다 함)

이건듯?ㅋㅋㅋㅋ

When Himchan forgot the Japanese during MC:
Youngjae:”It’s because Himchan Hyung is getting older.”
Himchan:”Don’t you say that~!”
Youngjae:”頑張って~頑張って~(Fighting~~Fighting~~)” (whisper)

김힘찬이 mc보다가 일본어 자꾸 까먹고 그럴때마다 영재가

'힘찬이형이 나이먹고 있어서 그래요' 이래서 김힘찬이 '그렇게 말하지마 ㅠㅠ '

그러니까 영재가 화이또화이또 속삭였다고함 (파이팅)

When they were talking about the Japanese words they remember:
Youngjae:”The words that I remember…It’s embarrassing///.”
Himchan:”To me! Say it to me~!!”
Youngjae:”……”
Himchan:”Sorry, Sorry~”
Youngjae:”(to fans) I love you~!!(Kansai dialect)
Himchan:”(to Youngjae) I love you~!!”
Youngjae:”……”
Himchan:”Sorry, sorry…”

영재가 간사이 사투리로 아이시떼루했다고 

Yongguk couldn’t pronounce “お好み焼き Okomiyaki”. (cute)

빵이 오코미야끼말음을 못한데 

They were more relax today compare with yesterday. Today’s encore was better than yesterday because they had introduced their live band, dancers, DJ, and the members threw their towels to the fans at the centre stage.

어제에 비해선 덜긴장한것처럼 보였다고.. 어제 앙코르보다 나았던게 

라이브밴드랑 댄서랑 dj랑 소개하는 시간도 갖고 멤버들이 무대중앙에서 타월던지고 그랬다네 

Youngjae was a tease to the fans because every time when he seems to be throwing his own towel to the crowd, he just waved his towel away and he was really happy about that. At last he just threw it to the nearby crowd.

그중에 유영재가 팬들한테 타월 던지는 척! 하다가 안던지고 막 조련질 했다함 ㅋㅋㅋ

타월 던지는 척만하고 그냥 빙빙 돌리기만했는데 그걸 즐기는 것처럼 보였다고.. ㅋㅋㅋ 마지막엔 던졌데 

At the end, Jongup returned to the stage because he had left behind his towel.

종업이는 무대중앙 나오기전에 타월두고 와서 다시 가지러갔데