본문 바로가기
책갈피

수호상메뜻모르는병신들이잇어서다시적어준다

craps and giggles는 개소리와 웃음소리가 아니라 shits and giggles가 (성기같은 소리 지껄이지 마라) 미국식으로 이렇게 쓰이는데 수위를 낮춰서 shits을 craps으로 한 것이고 craps and giggles은 헛소리, 개소리, 잡소리로 giggles은 웃음소리, 비웃음, 키득거리는 웃음인데 개소리와 웃음소리 이런 뜻으로 단순하게 쓰이는 게 아니라 병신들아 미국식 욕이라고 개소리 하지 마 헛소리 하지 마 이런 식으로 쓰여 무슨 시발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 뜻 그대로 해석하고 앉아 잇어

추천수1
반대수0

뉴스 플러스