엑소 Bazaar 2014 인터뷰 모음!

시우민xiumin's interview

Baby-faced XIUMIN is EXO's oldest, and his skin is good that it causes envy among the girls. As the oldest, he is always more steady than the other members, caring about others quietly and sharing the responsibilities of the leaders.

베이비 페이스를 가진 시우민은 엑소에서 가장 맏형이자 여자들이 질투할만큼 좋은 피부를 가지고 있다. 가장 맏형으로써 다른 멤버들보다 침착하고, 다른 멤버들을 조용히 챙기면서 맏형으로의 책임감을 다른 맏형들과 함께 도맡고 있다. 

Q : What kind of girls do you like?
XIUMIN : There is no fixed style. It's fine as as long as she looks charismatic on first look. It is a type of feeling which cannot be described.
Q : 어떤 타입의 여성을 좋아하나요?시우민 : 정해진 스타일은 없어요. 처음 봤을때 매력이 딱 느껴지면 좋은 것 같아요. 말로 잘 설명하기 어려운 것 같아요. 
Q : What kind of romantic things have you done before?
XIUMIN : I have thought about making coffee for the girl I like.
Q : 이전에 했던 로맨틱한 일들은?시우민 : 내가 좋아하는 분에게 커피를 만들어주는 것을 생각은 해봤어요.
Q : If you meet a girl whom you like, will you take the initiative to chase after her?
XIUMIN : I will not take the initiative to chase after her, but will let her know about it by dropping some hints.

Q: 만약 당신이 좋아하는 여자를 만나게 된다면, 그 여자에게 먼저 대시할 건가요?

시우민 : 적극적으로 대시하진 않겠지만, 약간의 힌트를 통해서 그녀가 알게 할 것 같아요.   

 

루한
luhan's interview

Bazaar] LUHAN, who was born in Beijing, is a Chinese member who is the only one with many roles of being the main vocal and lead dancer etc. He has a feminine beauty which comes from within. 
베이징에서 태어난 루한은 유일하게 메인 보컬이자 리드 댄서 그외에도 다양한 역할을 하고 있는  중국인 멤버이다. 그는 그의 얼굴에서 나오는 여성미를 가지고 있다. 

Q : What type of girls do you like?
LUHAN : Quiet, well-mannered, with long hair and definitely with fair skin.
Q : 어떤 타입의 여성을 좋아하나요?

루한 : 조용하고, 매너가 좋고, 그리고 흰 피부에 긴 머리를 가진 여성이요.

Q : If you meet such a girl at a party, will she be the first to attract your attention?
LUHAN : It's unpredictable. Because the environment is different, and it will affect me with the different lighting or atmosphere. Maybe at one particular instance will I suddenly think that she is beautiful.
Q: 만약에 그런 여자를 파티에서 만난다면, 제일 먼저 눈에 띄겠네요?  

루한 : 그건 모르죠. 왜냐면 상황에 따라 다르고, 조명이나, 분위기가 영향을 미쳐서 그 순간에 갑자기 그녀가 예뻐 보일 수도 있으니까요.  

Q : Talking about dating, during the ambigous stage, will you take the initative or will you wait?
LUHAN : I will take the initiative to tell ehr by myself, and tell her everything clearly.

Q : 데이트에 관해서 얘기해보죠, 좀 애매한 관계에 있다면(썸), 조금더 기다려보는가요 아니면 좀더 적극적인 입장을 취할 건가요? 

루한 : 제가 먼저 적극적인 입장을 취할 것 같아요. 그리고 그녀에게 분명하게 말할거에요.

 

크리스
kris' interview

 "Daddy" KRIS was born in Guangzhou and migrated to Canada. His oustanding looks and figure has won him the title of "male god", and not only that, he is EXO's translator as he can speak many languages such as Mandarin, Korean, Cantonese, English.'아빠'  크리스는 광저우에서 태어나 캐나다로 이사했다. 그의 뛰어난 외모는 팬들로하여금 '남신'으로 불려지고 있고, 그뿐만 아니라 만다린어, 한국어, 광둥어, 영어 다양한 언어를 구사할 수 있어 엑소의 통역을 담당하고 있다.  

Q: What kind of girls go you like?
A: Simple, angelic, filial, can cook
Q: 어떤 타입의 여성을 좋아하나요?크리스 : 간단해요. 천사같고 효도 잘하고 요리잘하고.
Q: Have you done anything romantic? Said anything romantic?
A: Up till now I haven't had the opportunity to do anything of such, but I believe I am a romantic person, I will spend the time and effort to create a good surprise for the other party. I will make it romantic, so that the other party will be happy and touched, I have the intention to do such but haven't done so, but I am a romantic at heart.
Q: 이전에 했던 로맨틱한 행동이나 말은?크리스 : 아직 그런 것들을 해볼 기회가 이때까진 없었어요. 하지만 저는 제가 로맨틱한 사람이라고 생각해요. 그녀를 위해서 파티를 열어 서프라이즈 선물을 하는데 시간과 노력을 들일 거에요. 로맨틱하게 연출해서 그녀가 감동받고 행복해 질 수 있게. 그런 생각은 갖고 있는데 아직 해본적은 없네요. 하.지.만 전 로맨틱한 사람입니다.
Q: If you're at a party, what kind of girl will attract you?
A: I'll easily be attracted by the eyes, the type that I like is the same as what I have said earlier, the first thing that will attract me is a girl with beautiful eyes.
Q : 당신이 만약 파티에 있다면 어떤 여성에게 끌리나요?  크리스 : 제가 앞에서 말한 이상형 타입의 눈을 보면 쉽게 끌리는 것 같아요. 제일 처음에 상대방에게 매력을 느끼는건 상대방의 아름다운 눈인 것 같아요.  
Q: If you meet such a girl, will you take the initiative to say hi? Are you the type that makes the first move?
A: Depends on the situation, I'm not the type to take initiative, I'm more of an introvert. cr: douchezhang

Q: 그런 여자를 만나게 된다면 먼저 인사하고 다가가는 편인가요?  

A: 상황에 따라 다르겠지만, 전 적극적인 타입은 아니에요. 좀더  내성적인 편에 가까워 요.
수호
suho's interview

Q : What kind of girls do you like?
SUHO : Someone with long hair, fair skin, and with a bubbly and playful personality.
Q: 어떤 타입의 여성을 좋아하나요?수호 : 긴 머리에 하얀 피부, 밝고 쾌할한 성격을 가진 여성이요
Q : You like to study the nails of women. What kind of nails represent what kind of personality?
SUHO : Simple colours represent a more introvert personality, while nails with heart-shaped patterns represent a more bubbly personality. Nails with gems and studs represent a more outstanding charisma.
수호 : 여자 네일에 관심이 많다고 들었어요. 어떤 종류의 네일이 어떤 성격을 나타낸다구요?수호 : 심플한 색깔은 좀더 내성적인 성격을 나타내구요, 반면에 하트 모양 패턴의 네일은 쾌할한 성격을 나타내요. 보석이나 스터드가 박힌 네일은 매력을 과시하는 성향을 나타내요.
Q : Do you think you are a romantic person?
SUHO : (there is a sentence here which I am not translating until I find out if there is a typo or something) I once played the piano and sang for my girlfriend and gave her a necklace in a cafe.

Q : 본인을 로맨틱한 사람이라고 생각하나요?

수호 : (여기 제가 좋아하는 문장이 있는데요, 오타나 다른게 있는지 없는지 보고 번역해드릴게요 <- 이거 번역한 중국팬분들 트윗들어가보니까 해석 의견이 분분했음...문신이라고도 해석될수 있다던데 이거 미스테리라서 스엠에 전화해봐야된다고....ㅋㅋㅋㅋ.....ㅎ_ㅎ...) 한번 제 여자 친구에게 카페에서 피아노를 치면서 노래한 뒤 목걸이를 선물한 적이 있어요.

백현
baekhyun's interview

 BAEKHYUN is EXO's bubbly guy. He, who has drawn on thick eyeliner since debut, is also one of the main vocals. In such a big group, he can break the silence easily as he is humourous and bubbly, easing the awkwardness. 
백현은 엑소에서 항상 활발한 멤버이다. 데뷔때부터 엑소의 아이라인을 맡고 있으며 또한 메인보컬 중 하나이다. 많은 사람들 사이에서 정적을 깨고 항상 밝고 명랑한 분위기를 만들어낸다. 

Q : What type of girls do you like?
BAEKHYUN : Not too tall, with fair skin, very cute and polite. I like girls whose clothes have the fragrance of clothes after being washed.
Q: 어떤 타입의 여성을 좋아하나요?백현 : 너무 키가 크지 않고, 하얀 피부에 굉장히 귀엽고 예의바른 여성을 좋아합니다. 그리고  옷에서,  씻고 나왔을 때 나는 비누향을 풍기는 사람을 좋아해요. 
Q : Do you think you are a romantic person?
BAEKHYUN : I am not a romantic person, but I will make the girl I like laugh, because I am playful.
Q: 본인을 로맨틱한 사람이라고 생각하나요?백현 : 로맨틱하다고는 생각안하지만, 전 장난끼가 많아서 그녀를 웃게해줄 것 같아요.
Q : Do you have any expectations for your future life-long partner? When will you get married?
BAEKHYUN : I like kids a lot, and have thought about marriage. But I am busy with work now, so I'll consider this after I turn 30 years old. I don't have any expectations for my partner, as long as we can get along well.

Q: 미래 배우자에 대한 생각이나 기대가 있나요? 언제 결혼할 건가요?

백현 : 저는 아이를 굉장히 좋아해서 결혼에 대해서 생각해 본적이 있어요. 하지만 지금은 일때문에 너무 바빠서 30살이 넘어서 결혼을 고려해봐야 할 것 같아요. 배우자에 대한 기대는 딱히 없어요. 저랑 잘 어울리는 여자라면 괜찮아요.  

 

레이
lay's interview

 LAY comes from Changsha, China, and him, who is shy, is one of the lead dancers in the group. Not only that, because of his outstanding talents in playing music instruments and in composing, he is also praised as a music prodigy.
레이는  중국의 창사에서 태어났다. 엑소에서 리드댄서를 맡고 있고 수줍음을 잘 타는 멤버이다. 그뿐만 아니라 작곡과 악기 연주에서 뛰어난 재능을 갖고 있어서 음악 천재로 불려지고 있다. 

Q : What is the most romantic thing you have done or words that you have said?
LAY : I have done whatever you can think of. For example, those events that I learnt from movies and dramas, such as using candles to form a heart-shape on a sports field.
Q: 이전에 했던 로맨틱한 행동이나 말은?

레이 : 당신이 상상할 수 있는 모든 것이요. 예를 들어 드라마나 영화에서 배웠던 이벤트들 같은거요. 운동장에 초로 하트 모양을 만드는 이벤트 같은 거.  

Q : If you meet a girl whom you like, will you take the initiative to go up to her and say hi? Are you those kind who are more initiative?
LAY : I have to wait, to see if she only notice me. If she only notices me, I will try to go up and converse with her. Usually if I meet a girl whom I like, I wouldn't take the initiative.
Q: 만약 당신이 좋아하는 여자를 만나게 된다면 먼저 인사하고 다가가는 편인가요?

레이 : 그녀가 저를 알아볼때까지 기다려요. 그리고 알아보면 다가가서 말을 걸거에요. 보통 제가 좋아하는 타입의 여성을 만나더라도 적극적인 편은 아니에요.

Q : Imagine if you are at a party. What kind of girls will attract your attention first?
LAY : Pretty, with long hair, shorter than I am. Height is not a problem. If I see her at that venue, I ill go over to say hi if I get the feels. If she is always looking at me, it will also attract my attention. Under special circumstances, I will take the initiative to chase the girl.

Q : 당신이 만약 파티에 있다면 어떤 여성에게 끌리나요?  

레이 : 예쁘고 저보다 키가 작고 긴 머리를 가진 여성이요. 근데 키는 그렇게 문제가 되지는 않아요. 공공장소에서 만나도, 그녀에게 반한다면 먼저 인사할 것 같아요. 상대방이 계속 저를 쳐다보고 있으면 시선이 그쪽으로 갈 것 같아요. 적합한 상황이 주어진다면 먼저 적극적으로 다가갈 것 같아요.

첸
chen's interview

 CHEN has surprised everyone with his vocals since debut and it left deep impressions on people. His steadiness, with a diP0SITION as gracfeul as the lustre of jade and a laughter which is clear and bright, has allowerd this Korean teen to be different from the others. Even being in other countries, he still maintains a positive and enthusiatic attitude. 
첸은 데뷔때부터 그의 목소리로 많은 사람들을 놀라게 하고 깊은 인상을 남겼다. 옥의 빛깔처럼 우아하며 침착한 기질을 갖고 있으며 밝고 뚜렷한 웃음소리로 하여금 한국 십대 팬들이 첸을 다른 멤버들과 구별하게 한다. 외국에서 활동하고 있음에도 불구하고  긍정적이고 쾌할한 태도를 유지하고 있다.  
Q : What kind of girls do you like?
CHEN : Someone who looks pretty when she smiles
Q: 어떤 타입의 여성을 좋아하나요?첸 : 웃을 때 예쁜 사람을 좋아해요
Q : Do you think that you are a romantic person?
CHEN : I think that I am not a romantic person. I am not very attentive to small details, and don't really know how to look after others.
Q : 당신은 로맨틱한 편 인가요?첸 : 전 제가 로맨틱한 사람이라고 생각해요. 그런데 세밀한 것까지 주의깊게 신경쓰는 사람은 아니에요. 상대방을 케어하고 신경쓰는 방법을 잘 몰라요. 

Q : Do you have any expectations for your other half? At what age will you get married?
CHEN : I hope my wife can cook.Q: 미래 배우자에 대한 기대나 생각이 있나요? 몇살 쯤 결혼하고 싶나요첸 : 전 제 아내가 요리를 할 줄 알았으면 좋겠어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ종대얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

찬열
chanyeol

CHANYEOL, who specialises in many music instruments and likes to laugh, is a very cheerful and childish guy. He was once a popular guy in high school due to his numerous talents, and has many fans even before their debut. cr: boonyi
찬열은 여러 악기를 다룰 줄 알고 웃기를 좋아하는 멤버이다. 또한 아이스럽고 굉장히 응원이 넘친다. 데뷔전에도 그의 다양한 재능 때문에 고등학교 때부터 인기가 많았었다. 

Q : What type of girls do you like?
CHANYEOL : With common interest and liking the same music genres as I do, and with a silm figure.
Q : 어떤 타입의 여성을 좋아하나요찬열 : 저란 음악적 취향이 비슷한 사람이면 좋겠고, 날씬한 사람이 좋아요
Q : Then how will you introduce yourself and get to know her?
CHANYEOL : I will get close to her and say hi kindly, and see her response, then asking her questions such as what genres of music does she like etc.Q : 어떤 방식으로  좋아하는 여성에게 당신을 소개하고, 상대방을 알아갈 건가요?찬열 : 그녀에게 가까이 다가가서 인사하고 상대방의 반응을 지켜볼 거에요. 그리고 좋아하는 음악 취향이 어떻게 되는지 등등의 질문으로 대화를 이어가겠죠.
Q : Will you strike up a conversation with the girl you like?
CHANYEOL : I do not care about the appearance of girls. I like girls who speak their minds.
Q : 당신이 만약 파티에 있다면 어떤 여성에게 끌리나요?  찬열 : 그녀의 외모나 매너에는 별로 신경을 쓰지 않아요. 솔직하게 말하는 여성을 좋아해요.
Q : Do you have any expectations for your future life-long partner? When will you get married?
CHANYEOL : I like to cook, so I also wish to find a wife who likes to cook. Then we can cook together.Q: 배우자에 대한 기대나 생각이 있나요? 언제쯤 결혼할 계획인가요?찬열 : 저는 요리를 하는걸 좋아해서 제 배우자도 요리를 좋아했으면 좋겠어요. 결혼해서 같이 요리할 수 있도록. 

디오
D.O's Interview
D.O, who looks cute, is EXO's main vocal. His attractive voice always causes people to be addicted to it without meaning to.귀여운 외모의 디오는 엑소의 메인보컬이다. 매력적인 목소리는 사람들이 그의 목소리에 중독되게 만든다.
Q : What kind of girls do you like?
D.O : Someone who looks pretty when she smiles.
Q : 어떤 타입의 여성을 좋아하나요?디오 : 웃을 때 예쁜 여자요
Q : What kind of girls will attract you first?
D.O : I am not someone who will fall in love at first sight. I will only develop feelings for her after I get to know her slowly. I don't like girls who are too pretty, but rather girls who are charmastic when they smile.
Q : 어떤 타입의 여성에게 첫눈에 반하나요디오 : 저는 첫눈에 반하는 편이 아니에요. 상대방을 천천히 알아간 후에야 감정이 생기는 편이에요. 너무 예쁜 여자를 좋아하기 보다는, 웃을 때 매력적인 여자를 더 좋아해요.
Q : When you meet a girl whom you like, will you take the initiative or not?
D.O : I will take the initiative.

Q : 만약 당신이 좋아하는 타입의 여성을 만나면 적극적으로 다가가는 편인가요?

디오 :네 저는  적극적인 편이에요.

카이
kai's interview

KAI is EXO's lead dancer. KAI's exceptional dance skills which he has trained for since young has allowed him to shine on stage.
카이는 엑소의 리드댄서이다. 카이가 어렸을 때부터 연습해왔던 독보적인 춤실력은 무대에서 그를 빛나게 한다. 

Q : What kind of girls do you like?
KAI : I like girls who are passionate in their work.
Q : 어떤 타입의 여성을좋아하나요?카이 :자신의 일에 열정적인 여성을 좋아해요
Q : Will you take the initiative to approach start talking to a girl?
KAI : I will not take the initiative to start a conversation. If I like her, I will try to understand her slowly.
Q : 그런 타입의 여성을 만난다면 적극적으로 다가가서 말을 거는 편인가요?카이 : 저는 적극적으로 다가가는 편이아니에요. 상대방을 좋아한다면, 그녀를 천천히 알아갈 거에요.
Q : Have you thought about marriage? Do you have any expectations for your wife?
KAI : I have thought about marriage, because I like kids a lot. But I have never thought about expectations of my other half. Healthy is most important for women, so that there will be healthy babies.

Q : 결혼에 대한 생각을 해 본적이 있나요? 미래 배우자에 대한 기대나 생각이 있나요?

카이 : 결혼에 대해서 생각해 본적이 있어요, 아이를 무척 좋아해서. 하지만 배우자에 대해서 구체적으로 생각해 본적은 없어요. 아무래도 배우자는 첫째로 건강했으면 좋겠어요, 그래야 건강한 아기를 낳을 수 있을테니까요.

타오 
tao's interview

TAO, who looks tough on the outside, is a very special presence in the group. He, who has learnt martial arts for 11 years in China, has attracted the attention of the masses with his decent singing abilities and a good foundationm in dance.타오는 그룹 내에서 터프한 이미지를 풍기는 독보적인 캐릭터를 갖고 있다. 11살 때부터 중국에서 무술을 배웠으며, 훌륭한 기초의 춤과 좋은 노래실력으로 대중을 사로잡고 있다. 

Q : What kind of girls do you like?
TAO : With a good figure, good-looking, elegant, glamorous, being like a princess. The most important is to be cheerful and kind.
Q : 어떤 타입의 여성을 좋아하나요?타오 :  예쁜 외모에 우아하고 글래머러스하고 공주같은? 가장 중요한건 밝고 착한 성격이에요.
Q : Imagine if you are at a cafe or party, which kind of girls will attract you the most?
TAO : The girl I like is quiet and not extravagant, and she has a certain type of aura which will attract me.
Q : 파티나 카페에 있다고 가정하고, 어떤 타입의 여성에게 가장 끌리나요?타오 : 과장되지 않고 조용한 모습의 여성에게 끌릴 것 같아요. 그리고 그녀만의 어떤 아우라를 풍기는 사람에게 끌려요.
Q : What is the most romantic thing you have done?
TAO : For example for a birthday, I will not only sent her a cake and gifts. I will also bring her to the beach to spend a special birthday and give her a special surprise. 

Q : 이전에 했던 가장 로맨틱한 행동은 어떤게 있나요?

타오 :예를 들면 생일날 케잌과 선물만 주지 않을거에요. 바닷가에 데려가서 서프라이즈를 안겨주고 특별한 생일을 맞게 해줄거에요. 

세훈
sehun's interview

SEHUN is the youngest member in EXO, and being innocent and cute, his main task is to do cute antics. Being the youngest, he is looked after and cared for deeply by the other members. 
세훈은 엑소에서 가장 어린 멤버이다. 순수하고 귀여우며, 애교를 담당하고 있다. 가장 어린 멤버로써 다른 멤버들의 보삼핌을 받고있다.  

 

Q : What type of girls do you like?
SEHUN : With a good figure, goodlooking, and must be kind.
Q: 어떤 타입의 여성을 좋아하나요?

세훈 : 좋은 용모의 , 좋은 외모. 그리고 착해야되요.

Q : Will you strike up a conversation with the girl you like?
SEHUN : Based on my persionality, I will not take the initiative to say hi. But if I truly like her, I guess I will take the initiative.
Q: 먼저 좋아하는 여성에게 다가가는 편인가요?

세훈 : 제 성격을 바탕했을때, 저는 먼저 다가가는 편이 아니에요, 하지만 진심으로 그녈 좋아한다면 적극적으로 다가갈 것 같아요.

Q : Do you have any expectations for your future life-long partner? When will you get married?
SEHUN : I will definitely marry after 30 years old. I hope she can be good towards my parents and must do the household chores

Q: 미래 배우자에 대한 기대나 생각이 있나요? 언제쯤 결혼할 생각인가요?

세훈 : 저는 확실히 30살 이후에 결혼할 것 같아요. 저는 미래 배우자가 부모님게 예의 바르고 집안일을 잘 했으면 좋겠어요.

[출처] BAZZAR CHINA 바자 차이나 2월호 엑소 이상형 인터뷰 : 전문 해석 |작성자 Findingeggs