장난으로 친구한테 240만원 달라고 그랬음.
그랬더니 대답이..
Sorry, I'm afraid I dont have that kind of money. How could you need that much? Do you really not have enough to get food and clothes? Tell me what's wrong.
I have to say, it seems strange that you'd ask that, I'm not offended or anything but it's just strange. Did I do something wrong? I feel like you dont want to talk to me
해석: 미안한데,나 그정도까지 돈 없어..어떻게 돈이 그렇게 많이 필요할수가 있어?
너 진짜 먹고 입을 정도의 돈도 없는거야?뭐가 잘못된건지 얘기해줘.
니가 돈달라고 부탁하는게 이상해.불쾌한거나 그런건 아니지만 그래도 그냥 너무 이상해.내가 뭐 잘못한거 있니?너 나랑 대화하기 싫은거야?
이런 대답.
------------------------------------------------------
일이 어떻게 된거냐면요
저 외국인 애가 나한테 곤란한 부탁했음.근데 아주 떳떳함.완전 어이없었음.
그래서 나도 곤란한 질문을 해야겠다고 생각함.그게 바로 돈요구임.
나 240만원 필요함.통장으로 돈 보내주셈.이렇게 말함ㅋㅋ
그랬더니 저렇게 당황해할줄은 몰랐음..
제가 하고 싶은말은 소중한 친구라면 서로 곤란한 부탁하지 맙시다.
허허 그럼 빠잉