나도 왓더헬 해석 해봤는데

What the hell은 진짜 무궁무진하게 해석이 많이 나오길래 나도 한번 해봤어

혹시 의자놀이라는 책 앎??? 쌍용자동차사건 쓴 글인데 듣다가 갑자기 그게 생각나서

내가 감히 비에이피의 노래를 해석하다니ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ갑자기 어제 새벽에ㅔ 삘받아서 혼자 해석함ㅋ

BAP What The Hell

It's been a long time

Unfair, wrong system na mean?

Kick it

>불공정하고 잘못된 체계가 의미하는 바가 뭐야?

오에오 오에

Gotta get your life

오에오 오에

Get on get on get on get on ha

수많은 침묵들이 진실들을 가리고

>다들 자기일 아니라고 떠넘기며 쉬쉬하는 분위기 속에서 묻혀가는 사건의 진실

가식에 탈을 쓰고 무관심뿐인 말이 곧

>기자회견이나 인터뷰와 같은 언론 상에 나올 때는 최선의 노력을 다하고 있는척 가식을 떨지만 실제로는 해고된 노동자 한명 한명의 사정도 모르는 무관심에서 나오는 말들

아이들을 하나둘씩 홀로 남겨 상처들은 다 가둬두지

>파업으로 자살을 하거나 병에 걸려 죽은 해고 된 노동자들의 아이들은 그 사건으로 인해 부모를 잃고 홀로 남게 되고 그에 따른 피해 보상도 없이 사건이 마무리됨

죄는 있는데 죄인이 없다는 게 말이 돼

>말 그대로 죄를 지어두고 돈이나 권력으로 언론을 막아 죄를 없앰

말이 없는 자와 사는 자 차이가 이리도 많이 나는데

> 말이 없는 자 = 상황을 다 알면서도 혹여나 자신에게 피해가 올까 아무 말도 하지 않고 모르는체하는 잔류자들 (구조조정에서 해당되지 않아 회사에 남아있는 노동자들)

   사는 자 = 쌍용자동차 경영진, 임원 등

누가 손을 잡아줄까

>어제까지만 해도 동료였던 사람들마저도 외면하는데 어느 누가 속사정을 알아줄까

이 세계는 굴복하는 자와 정복하는 자가 너무 달라

>굴복하는 자=해고된 노동자들

  정복하는 자=기업임원들

No way no way 내 목을 조여와

소리쳐도 그 누구도 날 구해주지 않는걸

>해고된 노동자들이 아무리 부당하고 억울하다고 도움을 청해 보지만 도움은 커녕 듣지도 않고 덮으려고만 하는 답답한 상황

May day may day 난 숨이 막혀와

뿌리쳐도 맞서 봐도 오 너넌 너넌 넌 왜

>May day(=항공기가 추락할 때 / 일종의 구조신호)

시위하고 항의를 하며 맞서지만 상황이 나아지질 않음

What the hell you do 그대로 돌려 줄 거야

널 찾아내겠어 기다려 세상 끝까지

What the hell you do 죽어도 갚아 줄 거야

두고 봐 언젠가 너 너 너 너

You're gonna break down

>What the hell you do = 젠장 or 의역하면 도대체 너 뭐하는 건데

  You're gonna break down = 언젠가 망가뜨릴거다 복수를 할테다 라는 의미

오에오 오에

Gotta get your life

오에오 오에

Get on get on get on get on ha

오에오 오에

Gotta get your life

오에오 오에

Get on get on get on get on ha

힘이 세상을 지배하는 문제

>힘 = 돈, 권력

도대체 약육강식이 뭔데

>약한 자가 먹히고 강한 자가 잡아먹는 게 뭐라고

   = 힘 있는 사람이 약한 자를 왜 괴롭혀?

왜 돈으로 선과 악을 나누고

약자들을 죽여 이건 비겁한 전쟁

>왜 돈이라는 불공평한 잣대로 약한 자들 즉 해고된 노동자들을 죽음으로 몰아내 돈 있는자들 고위 임원들에게 유리한 비겁한 전쟁

Hey, can you feel this?

>지금 이걸 느낄 수 있어?

  = 얼마나 부당한지 알 수 있겠어?

보이지 않는 손들이 널 맘대로 움직이는 현실

>무슨 상황인지도 제대로 모른체 돈을 먹은 언론의 말만 믿고 움직이게 되는 현실

진실들은 묻혀 tv와 라디오는 스캔들에 내게 안대를 붙여

>연예인들의 스캔들을 기사화해서 정작 중요한 정치나 사회와 관련된 쌍용자동차해고 기사는 묻히게 됨

No way no way 내 목을 조여와

소리쳐도 그 누구도 날 구해주지 않는걸

May day may day 난 숨이 막혀와

뿌리쳐도 맞서 봐도 오 너넌 너넌 넌 왜

What the hell you do 그대로 돌려 줄 거야

널 찾아내겠어 기다려 세상 끝까지

What the hell you do 죽어도 갚아 줄 거야

두고 봐 언젠가 너 너 너 너

You're gonna break down

감히 누가 맘대로 우릴 대변해(집어쳐)

>내 생각에는 국회의원을 의미하는 거 같은데 쌍용자동차와의 관련성은 잘 모르겠음

하늘높이 날아올라봐 널 비추는 rainbow(we are)

너의 힘을 세상에 외쳐 이 노랠 가슴에 새겨

Cash Rules Everything Around Me

>돈이 내 주변의 모든걸 지배해

  CREAM:~을 완패시키다 = 이 모순된 사회에 대항해서 이겨 내겠다

모두 깨 부셔 다 바꿔 we rock on

>돈으로 잘못 돌아가고 있는 이 사회를 다 바꿔

What the hell you do 그대로 돌려 줄 거야

널 찾아내겠어 기다려 세상 끝까지

What the hell you do 죽어도 갚아 줄 거야

두고 봐 언젠가 너 너 너 너

You're gonna break down

오에오 오에

Gotta get your life

오에오 오에

Get on get on get on get on ha

오에오 오에

Gotta get your life

오에오 오에

세상을 뒤 바꿔 니가 가진 그 권리

>언론의 자유와 부당한 일을 당했을 때에 청원할 수 있는 권리/ 이 권리로 세상을 뒤 바꿔라

이젠 멀리멀리 니 목소리가 퍼지도록

>뒤에서 소극적인 비판을 하지 말고 니 의견이 멀리 멀리 모두가 들을 수 있도록

Fallin fallin 진실들을 향해 for one

>진실들을 향해 부당한 현실을 외치고 니가 가진 그 권리고 이 세상을 뒤 바꿔라