인간승리
1.수상내역
2004년 MTV 비디오뮤직 어워드 재팬 3관왕
2004년 제18회 일본골든디스크 대상
2003년 제45회 일본레코드대상 대상
2003년 베스트히트가요제 팝부문 대상
2002년 제35회 일본유선대상
2002년 제44회 일본레코드대상 금상
2002년 올재팬리퀘스트어워드 대상
2001년 제34회 일본레코드세일즈대상 1위
2001년 제43회 일본레코드대상 대상
2000년 제33회 일본레코드세일즈대상 1위
2000년 제42회 일본레코드대상 금상
2.직접 쓴 가사
周りは 不思議な カオで 少し 離れた 場所から 見てた
mawariha husigina kaode sukoshi hanareta basyokara miteta
주위에선 이상한 얼굴로 조금 떨어진 곳에서 보았어
決して キレイな 人間(マル)にはなれないけれどね いびつに 輝くよ
kessite kireina ningen(maru)niha narenai keredone ibitsuni kagayakuyo
결코 완전한 인간(동그라미)로는 될 수 없겠지만, 일그러졌기에빛나는 거야
-To Be
(이쿠라니게테모노가레라레나이)
아무리 도망쳐도 벗어날 수 없어
何?まで過去は追いかけてくる
(도코마데카코와오이카케테쿠루)
어디까지라도 과거는 뒤쫒아와
そのうち過去はいつかあたしに追いついた後追い越すのかな
(소노우치카코와이츠카아타시니오이츠이타아토오이코스노카나)
그 사이 과거는 언젠가 나를 따라잡은 후 추월하는걸까?
君に言わない事を許して
(키미니이와나이코토오유루시테)
너에게 말하지 않는 걸 용서해줘
聞かないでそれ以上
(키카나이데소레이죠우)
그 이상 묻지 말아줘
今はまだこのままで見え透いた
(이마와마다코노마마데미에스이타)
지금은 아직 이대로 뻔히 보이는
言い?をさせて
(이이와케오사세테)
변명을 하게 해줘
-GUILTY
入らないものならその同情心
이라나이모노나라소노도죠신
필요없는 것이라면 그 동정심..
まるで役にも立たないね
마루데야쿠니모타타나이네
전혀 도움도 되지 않는 거네요..
大事なものならそこに必ず
다이지나모노나라소코니카나라즈
중요한 것이라면 거기엔 반드시..
痛み伴うはずだよね
이타미토모나우하즈다요네
아픔이 동반하는 거잖아요. .
ひとりぼっちで感じる孤獨より
히토리봇치데칸지루코도쿠요리
혼자서 느끼는 고독보다..
二人でいても感じる孤獨の方が
후타리데이테모칸지루코도쿠노호우가
둘이 있더라도 느끼는 고독 쪽이..
辛いことのように
츠라이코토노요우니
괴롭듯이..
-Surreal
あきらめるなんてもうしたくなくて
아키라메루난테 모우시타쿠나쿠테
단념이라는건 이제 하고싶지않아서
じゃまする過去達に 手を振ったよ
쟈마스루카코우다치니 테오훗타요
방해하는 과거들에게서 손을뿌리쳤어
初めて 私に 敎えてくれたね
하지메테 와타시니 오시에테쿠레타네
처음으로 나에게 가르쳐주었지
何が 一番 大切かを
나니가 이치방 타이세츠카오
무엇이 제일 소중한지를
迷ったりもした そばにいることを
마욧타리 모시타소바니이 루코토오
망설이기도했던 곁에있는것을
誰か キズついてし まう氣がしてた
다레카 키즈츠이테시마 우키가시테타
누군가 상처를입어버릴것같았어
もうひとり ぼっちじゃないから
모우히토리 봇치쟈나이카라
이제 외톨이가아니니까
自分を信じて ひとつ踏み出して
지분오신지테 히토츠후미다시테
자신을 믿고 하나 내디뎌
步いていけそう な氣がするよ
아루이테이 케소우나키가스루요
걸어갈수있을것 같은기분이들어
-Trust
人は哀しいもの
히토와 카나시이모노
사람은 슬픈 존재
人は哀しいものなの?
히토와 카나시이모노나노?
사람은 슬픈 존재인 거야?
人はうれしいものだって
히토와 우레시이모노닷테
사람은 기쁜 존재라고도
それでも思ってていいよね
소레데모 오못테테이이요네
그렇게라도 생각할 수 있어서 좋은 거겠지
-End Roll
おとぎ話はおとぎ話でしか
오도키바나시와오도키바나시데시카
옛날이야기는 옛날이야기로 밖에
ないんだって事に
나인닷테코토니
존재하지 않는다는 것을
付いたのはいつの頃だったかな
키츠이타노와이츠노코로닷타카나
알아차린 것은 언제쯤이였을까
あるいはわりとシュルな結末が
아루이와와리토슈-류나케츠마츠가
때론 상당히 초현실적인 결말이
あるんだって事も
아룬닷테코토모
있다는 것도
念ながら誰もが知ってる
잔넨나가라다레모가싯테루
안됐지만 누구나 알고있어
-Beautiful Fighters
이마노콘나미라이오보쿠와소-조-시테타다로-카
지금의 이런 미래를 나는 상상하고 있었을까
泣かないでいられるのは?くなってから？
나카나이데이라레루노와츠요쿠낫타카라？
울지 않고 있을 수 있는 것은 강해졌기 때문에？
-Mirror
