shiri maimon - shir lashalom
유튜브 주소:
http://www.youtube.com/watch?v=loEjCbSPNjw
평화를 위한 노래 라고, 지나가다가 듣기 참 괜찮은 노래. 사실은 이 곡은 이스라엘 민요 같은 그런 노래인데, 민요 치고는좋은데. ^^ㅎㅎㅎㅎ.
가사: 영어 번역 본. 그 아래는 히브리어 원곡.
SONG OF PEACE
Let the sun rise
light up the morning
The purest of prayers
will not bring us back
He whose candle was snuffed out
and was buried in the dust
bitter crying won't wake him up
and won't bring him back
Nobody will bring us back
from a dead and darkened pit
here,
neither the victory cheer
nor songs of praise will help
So just sing a song for peace
don't whisper a prayer
Just sing a song for peace
in a loud shout
Allow the sun to penetrate
through the flowers
don't look back
let go of those departed
Lift your eyes with hope
not through the rifles' sights
sing a song for love
and not for wars
Don't say the day will come
bring on that day -
because it is not a dream -
and in all the city squares
cheer only for peace!
So just sing a song for peace
don't whisper a prayer
Just sing a song for peace
in a loud shout
Let the sun rise
light up the morning
The purest of prayers
will not bring us back
He whose candle was snuffed out
and was buried in the dust
bitter crying won't wake him up
and won't bring him back
So just sing a song for peace
don't whisper a prayer
Just sing a song for peace
in a loud shout
sing a song for peace
don't whisper a prayer
Just sing a song for peace
in a loud shout
hu ~ hu ~ hu~A~ ~ hu~---------------------------------------------------------
SHIR LA SHALOM
Tnu lashemesh la'alot
laboker le'ha'ir
Hazaka shebatfilot
otanu lo tachzir
Mi asher kava nero
u've'Afar nitman
Bechi mar lo ya'iro
lo yachziro le'chan
Ish otanu lo yashiv
mibor tachtit a'fel -
kan lo yo'ilu -
lo simchat hanitzachon
Velo shirei hallel
Lachen rak shiru shir La shalom
al tilhashu tfila
lachen rak shiru shir La shalom
bitze'aka gdola
Tnu lashemesh lachador
miba'ad laprachim
al tabitu le'achor
hanichu la'holchim
S'u eina'yim betikva
lo derech kavanot
shiru shir la'ahava
velo lamilchamot
Al tagidu yom yavo
havi'u et hayom -
ki lo chalom hu -
uve'chol hakikarot
hari'u rak shalom
Lachen rak shiru shir La shalom
al tilhashu tfila
lachen rak shiru shir La shalom
bitze'aka gdola
Tnu lashemesh la'alot
laboker le'ha'ir
Hazaka shebatfilot
otanu lo tachzir
Mi asher kava nero
u've'Afar nitman
Bechi mar lo ya'iro
lo yachziro le'chan
Lachen rak shiru shir La shalom
al tilhashu tfila
lachen rak shiru shir La shalom
bitze'aka gdola
al tilhashu tfilalachen rak shiru shir La shalom
bitze'aka gdola
hu ~ hu ~ hu~A~ ~ hu~
===============================
네이트 판 에서 광고 사이트 뜨는데 보니인도 국적 최대 민항기 항공사이자,저가항공 LCC 가 아닌 풀체인지서비스 항공사인 제트 에어웨이즈 항공사 광고가 뜬다!
왜일까요? ㅎㅎㅎ,
이유는 뻔하지.
그건 그렇고, 제트에어웨이즈랑 대한항공이랑 네트워크 연결 및 수화물 연결 서비스 및인도 뭄바이 허브 나 홍콩 방콩 싱가폴, 콜롬보 등의 경유로 제트에어웨이즈 환승으로 인도와 인도양 지역 그리고 유럽 중동 아프리카 모두 갈 수 있는거 알죠? ㅎㅎ.
대한항공 타고 인도 갈 때 뭄바이 직항 못구했다면대한항공 타고 홍콩 , 싱가폴, 중국, 스리랑카 등을 통해서 제트에어웨이즈이용도 생각해 보시길.
물론, 다른 스카이팀항공사는 당연히 고려하고요 ㅎㅎ.
참고로, 콜롬보는 스리랑카의 도시이자, 대한항공이 주 3회 운항 중이죠, 콜롬보 경유 몰디브 ㅎㅎ.
