당시 일본애니가 미국에서 큰 인기를 끌 무렵... 수출된 체리,,

당시 미국의 수입처 질문과 수입업자의 답변...
Q: 이 애니의 내용이 무엇입니까?
A: 크로우 카드라는 카드가 해방되면서 카드캡터가 그 카드를 모으는 이야기입니다.

맞는말이고 틀린이야기는 아니다만 뭔가 애매하다.

아래는 북미판 오프닝가사
---------------------------
Wind, Rain, Shadow, Wood, Sword, Thunder, Power, Sleep...
Cardcaptors of the Clow Expect the unexpected now!
The secrets of the Clow Were all a mystery
But when this mighty book was opened The powers were set free
Cardcaptors A mystic adventure
Cardcaptors A quest for all time
Each card possesses a power of its own
We& #39;ve got to find them to bring the power home
Wind, Rain, Shadow, Wood, Sword, Thunder, Power, Sleep...
Cardcaptors of the Clow Expect the unexpected now!
Cardcaptors A mystic adventure
Cardcaptors A quest for all time
Cardcaptors Cardcaptors!

바람, 비, 그림자, 나무, 검, 천둥, 괴력, 수면...
크로우의 카드캡터들이여 이젠 상상 그 이상을 예상하라!
크로우의 비밀들은 모두 불가사의였지
그러나 이 강대한 마도서가 펼쳐지자 마법의 힘이 해방되고 만거야
카드캡터들의 신비로운 모험
카드캡터들의 시대를 초월한 탐험
카드들은 저마다 고유의 마력을 지니고 있어
마력을 제자리로 되돌리려면 사라진 카드들을 찾아야만 해
윈드, 레인, 섀도, 우드, 소드, 썬더, 파워, 슬립...
크로우의 카드캡터들이여 이젠 상상 그 이상을 예상하라!
카드캡터스 신비로운 모험
카드캡터스 시대를 초월한 탐험
카드캡터스 카드캡터스!
--------------------------------

카드캡터스....

뭔가 장르를 착각하고있었다 분명...