나도 아는 게 있어서 올림
아이유 '제제', 플러스로 스물셋 '젖병씬'에 대한 외국인 반응
젖병씬을 본 외국인들 반응 하고 올라오는 사진
그러나 모이스트 우먼 저게 무슨의미지? 이렇게 반응하는 사람은 있어도
역겹다고 반응하는 사람은 없었음
체크무늬 옷 여자 젖병씬보고 응? 저건 뭐지?이런 표정으로 ok 아이유~~하다가
몸이 작은거 보고 놀라다가
우유병 버리고 뒤로 돌아버리는 장면보고 다행이라며 후~ 하며 넘어감
비니쓴 남자는 젖병씬에선 가만히 있다가 모이스트 우먼 이 가사의 의미가 뭔 의미일까 하고 이상한 표정 짓는거
http://tvpot.daum.net/v/v167cGB13Gg1ujbeGee3u2B
출처-유튜브
위에 링크는 아이유 젖병씬을 본 외국인들의 반응
대다수가 귀엽다는 반응이었고 '모이스트 우먼' 이 가사가 쿨하다고 생각하는 사람도 있었음
출처 : 디시인사이드 갤러리
악의적으로 이상한 부분에서 캡쳐를 한 사진들만 보고 모든걸 판단하지 않았으면 좋겠음
가디언지 댓글, 유투브 댓글 등 이번 아이유 사태에 대한 외국인들의 반응들은 90% 이상의 대다수가 이해가 안된다임
출처 : 디시인사이드 갤러리
추가로 beyond hallyu 란 영국 인터넷 매체의 편집장이 이번 사태에서 아이유 악플러를 까는 기사를 올리기도 함.
참고로 비욘드 한류라는 곳은 원래 케이팝과 한국의 연예계에 심도깊은 이해와 논평을 내는곳이기도 함
심지어 기사 제목이
IU and the Zeze controversy pt. 1: Bad translations, worse logic and terrible, terrible accusations (아이유 제제 논란 파트1: 나쁜 해석, 더 나쁜 논리, 끔찍하고 끔찍한 비난)이다.
아래는 원문
아래는 해석본
출처 - 네이버 블로그
봤듯이
우리나라처럼 아동성애로 판단하는 외국인도 있고 그렇지 않은 외국인도 있음
아이유가 외국이었으면 바로 감옥행이야! 라고 우기는 사람들이 웃겨서 이 글을 씀
그리고 제제논란도 조금 다른 관점으로 봤으면 해서 씀.
아 물론 여전히 아이유가 아동성애자라고 믿는 사람에게 이 글은 씨알도 안 먹히겠지만.
이미 머리에는 선입견이 가득한데.
그동안 내가 오해하고 있었구나, 한 번 다시 생각해 봐야지 가 아닌
이미 아이유는 아동성애자. 쾅쾅! 이렇게 도장을 박아놓은 사람들인데.
