해외팬의 일본콘 후기.txt (스압ㅠ)

+ 사실 오늘 이른 새벽에 올렸었는데 다시올려달라는 요청에 다시올릴께. 이미본 아미들은 안봐도 돼. 출처 텀블러이고 영어로 올라왔었던 글 한국어로 번역한거야ㅠㅠ 나도 아직 해외에서 공부하고있는 학생이기 때문에 오역쩔게 많고 그건 감안해서 봐줘..ㅠㅠ 

(해외팬이 일본콘 가서 후기 쓴거 같아!)

고베 온스테이지 <151227 Fan Account>

이것은 콘서트가 아니였기 때문에 다른 팬계정과는 조금 다릅니다. 나는 물건(굿즈) 사는것을 넘어가고 바로 공연장 내부에 기다리는 장소에 갔다. 조금 큰 공연장이였기 때문에 사람들이 다 차는데 시간이 걸렸다. 

사건이 일어나기 전에 첫번째 징후는 콘서트가 제 시간에 시작돼지 않은것이였다. 일본에서 이렇게 콘서트가 늦게시작하는것은 흔치 않다 왜냐하면 일본은 매우 엄격하기 때문이다. 그리고 콘서트는 20분 가량 연기돼었다. 다음 확실한 징후는 5명의 멤버 (윤기, 태형없이) 가 무대에 섰고, 아무련 인트로 비디오나 vcr이 없었다. 내옆에 있던 여자는 계속 일본어로 “何？何？” [what? What?] (나니) 하고 소리를 질렀다.

남준이가 센터에 서있었고 멤버들은 일렬로 서있었다. 그는 콘서트를 중단해야 할것같다고 말했고, 번역가가 말할동안 관객들은 소리지르면서 울었다. 남준이는 2명 없이 5명이 제공할수있는 최고의 무대를 하겠다고 했고, 그것들에 대해서 사과했다. (번역가는 매우 예의바른 말을 사용했다.)

그런다음 조명이 어두워졌고, 잡아줘vcr이랑 노래가 시작돼었다. 그것은 이상했고, 나는 혼란스러웠다. 그들은 노래를 계속할거라고 말하지 않았다. 왜 콘서트가 계속됄까? 윤기의 랩파트는 음성으로 채워졌고 진은 움직이지 않았다. 그는 눈을 아래로 두고 머리를 숙였다. 호석이가 스크린(전광판)에 비칠때 평소같지 않게 슬퍼 보였다. 정말 이상한 기분이 들었다. 관객들은 조용했다. 어떤 사람들은 야광봉을 천천히 비트에 맞춰 흔들었지만 거의 모든사람들은 얼어 있었다. 방탄도 얼어있었다 (미안 다른말이 생각이 안나네ㅠㅠ)

그리고 노래가 끝났다. 아무런 설명없이 렛미노가 시작돼었다. 윤기의 랩이 시작돼었을때 스포트라이트는 진을 비췄고, 그는 여전히 땅을 보고있었다. 윤기의 랩은 스피커를 통해 흘러나왔고, 나는 이 상황을 이해하기 시작했다. 그리고 야광봉은 점점 꺼젔고, 잠시후 야광봉을 키는 사람이 아무도 없었다.

그 노래가 끝나고 야광봉은 다시 켜졌다. 남준이는 두명이 연습중에 몸이 좋지 않았다고 설명했다. 그상황에서 나는 무슨일이 일어났는지 이해하지 못했지만, 태형이랑 윤기가 병원에 갔다고 설명했을때 나는 이해하기 시작했다. 한 여자가 우는것을 시작으로 주위에 울음소리가 들렸다. 이미 어두워진 분위기는 더 어두워졌다.

남준이는 우리에게 정말 미안하다고 했고, 자신들도 2명의 멤버를 걱정하고 있다고 했다. 그들은 마지막 노래를 틀었고, 아니쥬(일본버전)이 흘러나왔다. 그리고 우리에게 태형이와 윤기를 기쁘게 하려면 즐기라고 했다. (오역죄송ㅠ)

조명이 다시 어두워졌고, 5명의 멤버들은 아니쥬 짧은버전을 노래했다 (아마 윤기, 태형파트 뺀듯) 그들은 가끔 안무를 했지만, 그것은 집중하기 어려웠다. 사람들은 응원법을 하려고 노력했지만, 많은 사람들은 계속 울고있었다.

그리고 그들은 떠났다. 스태프이 와서 티켓은 환불할것이라고 하고, 자세한 정보는 공식 사이트를 확인하라고 했다. 많은 팬들은 잠시동안 좌석에 계속 앉아있었지만, 나는 울고있는 사람들 사이로 공연장을 나왔다. 나는 친구에게 문자를 했고, 인터넷에 상황이 어떤지 물어봤다.

나는 윤기와 태형이 에게 정말 미안한 마음이 들고, 그들이 빨리 나아지기를 바란다. 그리고 다른 방탄멤버들도 쉬기를 원한다.다른 멤버들에게도 안좋은 마음이 든다. 그들은 기다리고 있는 18000명의 팬들을 위해 2명의 멤버가 병원에 갔음에도 불구하고 스테이지에 나와서 콘서트가 중단됀다는 소식을 전했다.

원본: https://www.tumblr.com/likes  

이게 원본 링크이고 혹시 보고싶은 아미들은 링크타고 들어가면돼! 오역/수정할 부분있으면 피드백 부탁해ㅠㅠ