정국 커버곡 Nothing Like Us 해석

Nothing Like Us - Justin Bieber (




Lately I've been thinking, thinking about what we had
최근에 나는 생각하고 있어, 우리가 함께 했던 것들에 대해
And I know it was hard, it was all that we knew, yeah
그리고 그건 힘든 시간이기도 했단 걸 알아, 우리 둘 모두 알았지
Have you been drinking, to take all the pain away?
고통을 떨치기 위해서 술을 마시고 있니?
I wish that I could give you what you deserve
네가 받아야 할 것을 내가 줄 수 있었으면 좋겠어
Cause nothing can ever, ever replace you
왜냐면 아무것도 너를 대신할 수 없거든
Nothing can make me feel like you do, yeah
아무것도 네가 느끼게 한 감정을 느끼게 할 순 없는걸
You know there's no one, I can relate to
내가 마음을 붙일 수 있는 사람은 없어
I know we won't find a love that's so true
난 우리가 이렇게 진실한 사랑은 다시 찾을 수 없을거란 걸 알아

There's nothing like us
우리 둘 같은 건 그 어디에도 없어(우리 둘 처럼 소중했던 사이 또는 그런 것은 없단 말) 

There's nothing like you and me together through the storm함께 폭풍우를 지나는 우리만큼 강한 건 없어(그만큼 뗄 수 없는 사이라는 것)
There's nothing like us
우리 둘 같은 건 없어
There's nothing like you and me together, oh
우리가 함께하는 것같은 건 그 어디에도 없어(우리 사이는 너무 소중하다 이 말)

I gave you everything babe난 네게 모든 걸 줬어
Well, everything I had to give내가 줄 수 있었던 모든 걸
Girl, why would you push me away? yeah
왜 날 밀어내는거니
Lost in confusion, like an illusion
마치 환상처럼, 혼란에 빠져
You know I'm used to making your day
너를 기분 좋게 해주는 일이 나한텐 익숙하잖아
But that is the past now, we didn't last now
그런데 그건 이제 과거야. 우린 계속 가지 못했지. 
I guess that this is meant to be yeah
아마 이렇게 될 운명이었나봐
Tell me, was it worth it? We were so perfect
말해 줘, 우리가 꼭 그렇게까지 했어야 했을까? 우리 둘 정말 좋았었는데(*이 노래는 저스틴 비버가 셀레나 고메즈랑 헤어진 후에 발표한 곡입니당. 저스틴은 셀레나와 헤어진 후 그녀를 굉장히 그리워하고 헤어진 걸 후회했다고 알려져있죠. 따라서 이 소절은 -헤어지기까지 했어야 할까?-라는 뜻이 되겠네요 )
But baby I just want you to see난 그냥 네가 이걸 이해해줬으면 해 

There's nothing like us우리 둘 같은 건 그 어디에도 없다는 걸 말야
There's nothing like you and me together through the storm
함께 폭풍우를 지나는 우리만큼 강한 건 없다는 걸
There's nothing like us
우리 둘 같은 건 없어
There's nothing like you and me together 우리 둘이 함께하는 것 같은 건 어디에도 없단 걸 말야 
there's nothing like us
우리 둘 같은 건 없어
There's nothing like you and me together through the storm함께 폭풍우를 지나는 우리 둘처럼 단단한 건 그 어디에도 없어

There's nothing like you and me together 
우리 둘 같은 건 그 어디에도 없어