본문 바로가기
책갈피

ㄹㅇ엑소랑 같은 나라에 태어나서 다행(뜬금주의

아무리 슴이 일뽄 같은 데에 혜택 쏟아부어도
그 나라 팬으로 태어나고 싶지 않음
통역을 하긴 하지만 그래도 엑소 각자가 지닌 색이나 스타일 이런건 확실히 '말' 의 뉘앙스를 제대로 알아들어야 나오는 거니까 ㅇㅇ..통역으로 대충 어렴풋이 알아들어봤자 뭐 함ㅋㅋㅋ.....
댄스나 발라드 부를 때도 노래 자체가 한국말이 원조다 보니까 그 정서가 한국어로 부를 때 훨씬 잘 드러나는 것 같음 예를 들면
'내 우주는 전부 너야'
이 가사가 일뽄버전으로 재번역되면
'나만의 우주야' 이런 식 이듯이..

무튼 진짜 다행이라고 생각함 무엇보다도 애들이 한국에서 하는 스케줄에 애정도도 높고..ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

그리고 또 하나 장점은 럭키에 공감할 수 있다는 거? ㅎㅎㅎ섬년들아 니넨 공감 못하지?
에헤헤헤홀ㄹ롤롤롤롤롤



추천수10
반대수0

뉴스 플러스