안녕하세요!! 전 아랍 아미 친구가 있는 평범하디 평범한 한국인입니다..
(영어를 잘하는 것도 아님..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
이 친구가 꼭 네이트 판 방탄소년단 팬들이 볼 수 있는 곳에 글을 남겨달라고 해서
어설픈 번역 솜씨이지만 글을 남깁니다! 아미분들 꼭 읽어주시고 관심가져주세요ㅎㅎㅎㅎ
(영어로 써도 될만한 것들은 그냥 영어로 쓰겠습니다 한국어로 뭐라할지 모르겠어서..ㅋ)
밑에 글들은 아랍 아미분들이 남긴 글을 제 아랍 친구가 영어로 번역한 것을 제가
조심스럽게 한국어로 번역한 것입니다!
---------- ★ 번역이 완벽하지 못했을 수도 있어요..ㅎ 양해 부탁드리겠습니다 ★ ----------
1. Lucky you, 한국 아미들은 항상 방탄소년단을 언제나 지켜보고 있어서 감사합니다~
2. 팬싸인회와 그 이벤트 등에서 있었던 해프닝을 아랍 팬도 알 수 있게 알려주세요~
3. 우리 아랍 아미들은 항상 방탄소년단을 지지할거고, 항상 우리가 할 수 있는 것, 한국 아미들이
방탄소년단을 위해서 응원하는것을 함께하겠습니다!
4. 안녕하세요 우리는 같은 그룹(방탄소년단)을 지지하고 있다고 말하고 싶은 아랍 아미입니다!
비록 멀리 떨어져 있지만 우리는 Hater들과 싸우면서 방탄소년단을 항상 돕는게 목표에요! 비록 우리가 멀리 있어도 우린 여전히 아미이고, 항상 서로 응원하고, 우릴 믿으세요! 한국 아미 여러분 모두 건강하시구 방탄소년단이 성공할 수 있게 노력합시다! - 아랍 아미로부터-
5.당신들이 방탄소년단을 만났을 때 아랍 아미들도 방탄 너무 사랑한다고 말해주세요!! 비록 한국에 가서 만날 순 없어도 ㅠㅠ
6.아랍 아미로부터 한국 아미분들께 감사의 말씀을 전합니다. 그들을 계속 지원해주셔서 고마워요! 당신들과 우리가 방탄의 꿈을 이뤄주자구요!
7.방탄소년단을 항상 지원해주세여! 그리고 우린 그들을 실제로 못봐서 넘나 슬퍼여..그렇기에 우린 방탄소년단에 대한 우리 사랑을 전해주고 싶어요! 저는 한국 아미와 해외 아미들이 서로 합쳐서
방탄소년단을 사랑하고, 지원하고 했음 좋겠네요. 방탄소년단한테 많은 사랑을 주고, 그들이 항상 win하게 합시다! 방탄소년단을 지원해주셔서 감사합니다!
8.저는 멤버들을 다 좋아해서 누구하나 꼽질 못하겠어요!!!!!
9.함께 으쌰으쌰해서 그들의 꿈을 이룹시다!! 우린 항상 최선을 다하고 있어요! 우린 아미!!!
10.우리는 서로 시각도 다르고, 색깔, 언어도 다르지만 서로를 알아요! 우리가 얼마나 떨어져있던 상관없이 우린 한 하늘 아래 연결되있고, 서로를 이해할 수 있다고 생각합니다! 한국 아미분들이 제일 그들에게 가까이 있고 그들을 win하게 할 수 있어요. 저희는 저희가 가진 모든 힘으로 도와주겠습니다! 방탄소년단에게 우리 사랑을 좀 전해주시구 함께 그들을 보면서 힘을 얻고, 그들이 꿈을 펼치는 모습을 보면서 함께 행복합시당!
11. 한국 아미분들이 모든 전세계 아미들을 대표하는 main fan이니까 잘 부탁드리겠습니다!ㅜㅜ
12. 저는 당신들이 넘나 부러워여..저희는 방송이나 뭐 컴퓨터같은 기기로만 그들을 볼 수 있지만
한국 아미분들은 진짜 볼 수 있으니까유~ 그러니 저희의 사랑을 좀 전해줍소서..
13.우리가 국적, 지역, 장소, 다른 시간 다 다르지만 방탄소년단 덕에 amazing한 팬덤의 한 부분이 된 것에 자부심을 갖습니다! 저는 방탄을 사랑하는 것처럼 한국 아미도 사랑하고요, 감사합니당!
뮤직비디오도 봤고요, 어워드 투표도 했습니다!! 랩몬스터가 "팀웤이 꿈을 이루게한다!("맞는질 모르겠습니다..;;;")" 라고 했듯이 우리가 그렇게 만들 수 있어요!
14. you're so lucky
15. 안녕하세요 방탄소년단들 가까이 지지하고 계신 한국 아미여러분! 저는 당신들이 힘들게 하고 계신일이 얼마나 놀라운지 말하구싶었어요! 저는 당신들이 방탄 음원을 1위시키려고 밤늦게까지 남아있는거보고 정말 놀랐습니다.. 음원에서 높은 순위였으나 우리가 도와주기가 힘들어서..ㅠ 저도 우리가 같은시간에 음악을 들을 수 있었으면 좋겠어요..ㅠ 만약 이렇게 동시에 들으면 1위 오랫동안 유지할 수 있을거같아요! 뮤비 보는거와 투표도 항상 응원하려구 쭉 할거에요! a kiss to you from 중동 해변~
16. 방탄에게 사랑을 전할 수 있게, 꿈을 이뤄줄 수 있게 저희를 도와주십시오! 저희가 비록 가까이 있진 않아도 스크린 뒤에서 온 힘을 다해 지지하고 있어요!
17. 안녕하세요! 이 편지가 꼭 한국 아미들 마음에 전해지고, 우리가 같은 곳에 있다고 느끼셨음 좋겠습니다.. 우리가 꽤 먼곳에 있고, 언어도 그렇고 전체적으로 많이 다르지만 공통적으로 방탄을 사랑하는 것은 절때 안멈출거에여! 저희는 방탄을 사랑하는것에 동의하고, 그들을 항상 지지하는 것에도 동의합니다! 방탄소년단은 그들의 재능, 가치의 모든것을 보여야 마땅하고, 우리의 응원이 있다면 충분히 가능할 거에요! 저희가 손을 잡고 있는 한 방탄소년단은 탑일거에요!! 우리는 음원을 스트리밍으로 못들어요 ㅠ 하지만 우리는 최선을 다하고 있고 이렇게 못하는것들도 언넝 하고싶습니다 ㅠ 항상 방탄 응원해주시고, 그들의 행복,슬픔을 함께해요!
18.안녕하세요 한국 아미여러분~ 항상 당신들이 하는 많은 일에 고맙습니다! 우리는 뮤비도 보고 투표도 하고있어요. 비록 스트리밍은 여기선 힘들지만 우리는 한국아미들이 얼마나 수고하고 계신지 알고있습니다..함께 방탄소년단 같이 사랑하고 그들의 꿈을 이룹시다!
19.아랍 아미는 방탄소년단을 항상 지원하고 한국 아미또한 응원할거에요! 우리들은 다를게 없어요 ㅋ 같은 그룹을 사랑하고, 하나의 팬덤이니까요! 항상 그들을 응원해주시고 사랑해주시고 그들에게 어떤일을 하던 곁에 서있도록 합시다! 당신들이 제일 가까이 있기에 그들에게 제일 영향력이 있을거에요! 방탄소년단 상도 많이 받게하고, 행복하게 합니다! 저는 당신들이 그들을 종종 거리에서도 볼 수 있지 않을까 하는 마음에 내심 부럽습니다.. 방탄소년단이 아부다비에 콘서트 왔을 때 이후로 아랍 아미가 많이 생겼다고 전해주세요! 그리고 그들의 명성이 여기서 넘나 커졌답니당
21. 우리가 멀리 떨어져있고, 언어가 달라도 우린 모두 방탄소년단 사랑해요. 화이팅 to all 아미 around the world
22. 한국 아미님들, 방탄소년단을 보면 아랍 아미들이 만이 사랑한다고 전해주세요. 우리가 어떤 나라 출신이던 상관없이 우린 모두 아미입니다!!
23. 당신들은 할말을 번역하고 기다릴 필요가 없어서 정말 부러워요...
24. 한국아미분들 방탄소년단 만났을 때 이렇게 전해주세요! 우리 아랍 아미는 방탄소년단을 사랑하고, 항상 응원하고, 우릴 행복하게 해줘서 감사하다구요~ 우린 항상 그들을 자랑스러워합니다!
25. 우리 아랍 아미들은 한국 아미님들 없이는 방탄소년단 소식을 알기가 힘들어요 ㅠ 그니까 항상 이야기 해주세요ㅠ 우리가 방탄소년단을 항상 고대하는 것처럼 당신들의 업데이트를 기다리는 많은 사람들이 있어여..
26. 우리의 먼 거리에도 불구하고, 우리는 방탄소년단을 사랑합니당! 방탄소년단은 정말 보석같아요! 한국 아미님들을 통해 방탄소년단에게 많은 아랍 아미들이 사랑하고 응원하고 있다고 전하고싶어요! 물론 저는 한국 아미님들도 역시 사랑합니다! 당신들의 영향이 방탄소년단에게 커요! 우리가 하나의 팬덤이기에 함께 방탄소년단의 꿈을 이루고, 그들에게 사랑을 주고, 그들이 한밤중에도 열심히 일하는 노고에 대해 보상해줍시다!
---------- ★ 읽어주셔서 감사합니다 ★ ----------