출처:꿀잼유머 - 좋은 번역의 예 http://bamnol.com/?mid=gag&d0cument_srl=323183
무서운영화의 한장면인데, 여자: 'grab the chest(상자)'
하니 남자가 여자 가슴(chest)를 잡지요. 어떻게 번역할까
궁금했는데, 여자:"__말고 저통!" 라고 해놨더군욬ㅋㅋㅋ