야 니뽄어 야매로 의역해준다

차녀리가 제 인스타에 좋아요를 눌렀기 때문에... (사진이랑 후기 올립니다 생략한 듯) 사실 으연히 홋카이도 루1스1츠 스키장에 여행을 왔는데 찬열을 만났습니다. 찬열이인지 처음에 몰랐고 혼자인 것 같아서 말을 걸었습니다

나 = 어... 찬열 상 맞으신가요?(한국어로)
열 = 네 맞습니다! (일본어로)
나 = 우와아아 팬입니다(한국어로)
열 = 아 넵! (일본어로)
나 = 싸인해주실 수 있나요? (일본어로)
열 = 그럼요~! (일본어로)
나 = 악수하고 싶어요 라고 내가 손을 내밀었는데
열 = 네 괜찮습니다 라며 손을 잡아줬다
나 = 즐거운 ??? 되세요 (일본어로)
열 = 네 감사합니다 (일본어로)
※찬열 군은 끝까지 미소를 보여줬습니다(이거 맞지는 모르겠음)