본문 바로가기
책갈피

갠적으로 정발 번역자?? 바뀌면좋겠음...

하이큐ㅇㅇ2017.02.25 00:50
조회 513추천 14
톡 공유하기
1. 오역의역 개많음 ex)니가 내엄마냐?? 2. 말투 통일 ex) 츳키->츠키시마 등등... 하... 이게 일본만화 매력적인 요소중에 하나인데... ㅠㅠ번역이 만화에서 ㄹㅇ중요한 부분이라고 생각하는데 왜... 왜... 하이큐는 인기도 많잖아... 굳이 그래야만했냐ㅜㅜ
추천수14
반대수0
베플ㅇㅇ|2017.02.25 01:10
갠적으로 번역자 센스가 없다라고 해야하나 너무 정직하게 번역하심..ㅜㅜ
댓글 8 댓글쓰기
이전글ㅅㄷ)하이큐를 열혈히 덕질하고싶다 다음글너네는 셋중에 뭐야??
팬톡 검색 보기

하이큐최신 짤모음

더보기

새로운 베플

뉴스 플러스

일본 여행 간 한국인 사라졌다…"10분 뒤 도착" 스물여섯 청년은 어디로 갔나
일본 여행 간 한국인 사라졌다…"10분 뒤 도착" 스물여섯 청년은 어디로 갔나
'1억 성과급' SK하이닉스 직원, 또 '돈 자랑'…"언제든 환영"
'1억 성과급' SK하이닉스 직원, 또 '돈 자랑'…"언제든 환영"
현대해상 라이나생명 DB손해보험
치아보험 자동차보험 AXA손해보험
아이파크몰 쿠팡 암보험