추가)짹에 올라온 미국인터뷰 번역했어

ONESTOWATCH에서 한 방탄 인터뷰 번역해봤어!

BTS는 2013년 만들어졌고 구성원은
랩몬스터 (김남준/팀리더/래퍼),
진 (김석진/보컬),
슈가 (민윤기/래퍼),
제이홉 (정호석/춤&래퍼),
지민 (박지민/춤&보컬),
뷔 (김태형/보컬),
그리고 정국 (전정국/보컬&래퍼&춤)이다.


진짜 황금막내 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ



OTW : 방탄소년단 각 멤버를 설명하는 닉네임을 적어주세요

랩몬 : 리더 (팀의 공식리더)
슈가 : 할아버지 (뒤에서 챙겨주는)
제이홉 : 희망메이커 (언제나 모두를 칭찬하고 응원한다)
진 : 아재 (엉클. 맨날 개그를 친다)
지민 : 큐트 앤 섹시 (무대 위 공연시)
뷔 : 4차원 (아주 창의적이고 생각의 틀을 깬다)
정국 : 황금막내 (뭐든 잘한다. 올마이티 맨)

OTW: 투어 다음 일정은 무엇인가요? 당신이 생각하는 최종적(궁극적) 성공이란?

랩몬 : 새로 나오는 새 앨범과 홍보 등으로인해 투어 다음에도 올한해는 계속 바쁠것같아요. 제가 생각하는 최종성공은 사람들이 저의 창작물을 최대한 많이 들을 수 있도록 계속해서 좋은 음악을 만들고 굉장한 퍼포먼스를 하는거에요.

슈가 : 올해의 제 목표는 프로듀서로서의 재량을 더욱 닦고 많은 곡을 쓰는거에요. 그게 제가 생각하는 성공이에요.

제이홉 : 저희는 투어 후에도 언제나 새롭고, 추가적인 투어 계획이 있어요. 제가 생각하는 최종성공은 진정한 아티스트로서 언제나 최고의쇼를 선보이는 아이콘 아티스트가 되는 것이에요. 모두가 "꼭 봐야하는" 쇼를 만들어 선보이고 싶어요.

OTW : 팬들에게 전하고 싶은 말이 있다면?

BTS : 세계 모든 아미에게 가슴 깊숙한 곳에서부터 감사의 말을 전하고 싶습니다.

여러분의 사랑과 도움 없이는 저희가 해낸것을 할 수 없었습니다. 투표하는것, 노래듣는것, 영상보는것들이 많은 시간과 노력이 필요하다는것을 저희가 알아요. 이것들이 정말 저희에게 큰 의미입니다.

우리는 서로에게 날개같은 존재이지요. 함께 높이 날아갑시다. Let's fly together high up.

번역본 다른데 더 있나?? 혹시 필요하면 댓글달아줘! 나머지도 번역해볼겡